Was heißt »Ge­schlecht« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie müssen ihr Alter und ihr Geschlecht angeben.

Вы должны указать ваш возраст и пол.

Viele Sprachen haben keine grammatikalische Geschlechtskategorie. Aber Mutterspachler hindert das nicht daran, sowohl weiblichen oder männlichen Geschlechts als auch schwul zu sein.

Во многих языках нет грамматической категории рода. Но это не мешает их носителям быть как мужчиной или женщиной, так и геем.

Dem Bericht zufolge gibt es die größten Unterschiede zwischen den Geschlechtern in den Vereinigten Staaten und Irland, wo 15 % mehr Mädchen als Jungen unter Bewegungsmangel leiden.

Согласно отчету, наибольшие гендерные различия наблюдаются в США и Ирландии, где девочек, страдающих от недостатка физической активности, на 15% больше, чем мальчиков.

Im Ungarischen gibt es kein grammatikalisches Geschlecht.

В венгерском языке нет грамматического рода.

Manche Paare bitten darum, ihnen das Geschlecht des Kindes nicht zu sagen.

Некоторые пары просят не говорить им пол ребёнка.

Manche Paare wollen das Geschlecht des Kindes nicht im voraus wissen.

Некоторые пары не хотят заранее знать пол ребёнка.

Wir wollten das Geschlecht unseres Kindes nicht im voraus wissen.

Мы не хотели заранее знать пол ребёнка.

Wollen Sie das Geschlecht des Kindes wissen?

Вы хотите знать пол ребёнка?

Synonyme

Ab­tei­lung:

отдел

Adel:

аристократия

дворянство

An­ge­hö­ri­ge:

участники

члены

An­hang:

приложение

Bla­se:

пузырь

Dy­nas­tie:

дина́стия

Fa­mi­lie:

семейство

семья

Gat­tung:

род

Ge­ne­ra­ti­on:

поколение

Ge­nus:

род

Haus:

дом

Her­kunft:

происхождение

Sip­pe:

род

Stamm:

ствол

Ver­wandt­schaft:

род

родство

Russische Beispielsätze

• Я заставил его подмести пол.

• Ваза упала на пол и разбилась.

• Всё, что тебе нужно сделать, - это подмести пол.

• Всё что вам нужно сделать, подмести пол.

• Мужчины обычно все вещи вешают на пол.

• Маша моет пол.

• Судья что-то спрашивает. Обвиняемый не отвечает. Он смотрит в пол. Его шея согнулась. Голова свинцовой тяжестью свисает вниз.

Übergeordnete Begriffe

Grup­pe:

группа

Kör­per­teil:

часть тела

Untergeordnete Begriffe

Fe­mi­ni­num:

женский род

Glied:

член

Mas­ku­li­num:

мужской род

Neu­t­rum:

средний род

Penis:

половой член

schön:

красивый

приятный

schwach:

слабый

stark:

сильный

Vul­va:

вульва