Was heißt »stark« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Dieser Kaffee ist zu stark für mich.

Ta kawa jest dla mnie za mocna.

Er ist stärker als je zuvor.

Jest silny jak nigdy.

Weil sie den starken Kaffee getrunken hatte, konnte sie die ganze Nacht nicht schlafen.

Ponieważ wypiła mocną kawę, nie mogła całą noc spać.

Er war klein, aber stark.

Był mały, ale silny.

Trotz des starken Regens entschied er sich, rauszugehen.

Mimo ulewy postanowił wyjść.

Er hatte starke Kopfschmerzen.

Miał silny ból głowy.

Er ist stärker als du.

On jest silniejszy od ciebie.

Wir sollten es schaffen, wenn der Verkehr nicht so stark ist.

Damy radę, jeśli nie będzie tłoku na drodze.

Mein Auto wurde bei dem Unfall stark beschädigt.

Mój samochód został poważnie uszkodzony w tym wypadku.

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni.

Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.

Tama pękła z powodu silnego deszczu.

Um alles noch schlimmer zu machen, hat es angefangen, stark zu regnen.

Na domiar złego zaczął padać ulewny deszcz.

Ich mag starken Kaffee lieber als schwachen Kaffee.

Wolę mocną kawę od słabej kawy.

Ich blute stark.

Mocno krwawię.

Ich habe starke Zahnschmerzen.

Bardzo boli mnie ząb.

Gestern Vormittag hat es stark geregnet.

Wczoraj przed południem mocno padało.

Sie ist stark.

Ona jest silna.

Er ist klein, aber stark.

Jest mały, ale silny.

Was er erzählt, ist sehr stark aufgetragen.

Jego historia jest bardzo przekoloryzowana.

Ich bin stark erkältet.

Jestem mocno przeziębiony.

Sei stark!

Bądź silny!

Tom hat starke Kopfschmerzen.

Tom ma silne bóle głowy.

Tom ist stark.

Tom jest silny.

Auf dieser Straße herrscht starker Verkehr.

Na tej drodze nie ma dużego ruchu.

Tom hat starke Schmerzen.

Tom ma silne bóle.

Ich habe hier starke Schmerzen.

Bardzo mnie tu boli.

Mam tu silne bóle.

Tom ist nicht stark.

Tom nie jest silny.

Tom hatte starke Schmerzen.

Tom miał silne bóle.

Ich fühle mich stark.

Czuję się silny.

Ich bin stark.

Jestem silny.

Der Wind war stark.

Wiatr był silny.

Mein Kaffee ist stärker als der von Johannes.

Moja kawa jest mocniejsza niż Jona.

Tom hat seine Arbeit verloren und ist stark verschuldet.

Tom stracił pracę i jest bardzo zadłużony.

Die waren stark.

Byli silni.

Synonyme

ab­ge­fah­ren:

odjechany

adi­pös:

otyły

all­zu:

zbyt

auf­dring­lich:

nachalny

natrętny

auf­fäl­lig:

ekstrawagancki

jaskrawy

krzykliwy

niezwykły

au­gen­fäl­lig:

ewidentny

widoczny

aus­ge­spro­chen:

oczywisty

wyraźny

au­ßer­ge­wöhn­lich:

nadzwyczajny

au­ßer­or­dent­lich:

nadzwyczajny

szczególny

be­gabt:

utalentowany

bom­bas­tisch:

napuszony

pompatyczny

cool:

opanowany

deut­lich:

wyraźny

dick:

gruby

dra­ma­tisch:

dramatyczny

ef­fi­zi­ent:

wydajny

ein­fluss­reich:

wpływowy

er­heb­lich:

poważny

znaczny

ex­or­bi­tant:

horrendalny

przesadny

wygórowany

feist:

tłusty

fett:

gruby

ge­halt­voll:

treściwy

ge­wal­tig:

ogromny

potężny

groß:

duży

wielki

groß­ar­tig:

wspaniały

wyśmienity

hef­tig:

gwałtowny

zawzięty

her­vor­ra­gend:

celny

doskonały

nieprzeciętny

ponadprzeciętny

wybitny

znakomity

ir­re:

obłąkany

szalony

leis­tungs­fä­hig:

sprawny

wydajny

macht­voll:

potężny

nach­hal­tig:

długofalowy

długotrwały

phä­no­me­nal:

fenomenalny

pom­pös:

pompatyczny

prä­g­nant:

ścisły

zwięzły

Sah­ne:

śmietana

satt:

najedzony

syty

sau­ber:

czysty

scharf:

ostry

schwer:

ciężki

spür­bar:

odczuwalny

sta­bil:

stabilny

tief:

głęboki

un­glaub­lich:

nieprawdopodobny

niewiarygodny

voll:

pełny

wirk­sam:

skuteczny

wohl­ge­nährt:

dobrze odżywiony

gruby

opasły

wun­der­bar:

cudownie

cudowny

zu­tiefst:

bardzo

głęboko

Antonyme

an­fäl­lig:

podatny

bil­lig:

tani

de­mü­tig:

pokorny

dünn:

cienki

dumm:

głupi

ge­ring:

drobny

nieznaczny

znikomy

kaum:

ledwo

klein:

mały

kraft­los:

bezsilny

macht­los:

bezsilny

schlank:

szczupły

wiotki

schlecht:

zły

schmal:

wąski

schwach:

słaby

we­nig:

mało

Polnische Beispielsätze