Was heißt »stark« auf Arabisch?

Das Adjektiv stark lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

  • قوی

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Der Tee schmeckt zu stark. Gieß noch etwas Wasser hinzu.

مذاق الشاي قوي جدا.

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.

ما لا يقتلني يجعلني أقوى.

Er ist so stark wie ein Pferd.

إنه قوي كالحصان.

Er hatte so starke Kopfschmerzen, dass er das Treffen absagen musste.

كان لديهِ صداع سيء مما اضطرهُ لإلغاء الإجتماع.

Synonyme

groß:
طويل (ṭawīl)
كبير (kabiir)

Antonyme

mies:
حَقِير (ḥaquier)
خَسِيس (chasies)
دَنِيّ (daney)
رَثّ (raṯ)
رَدِيء (radieʾ)
سَمِل (samel)
سَيِّئ
لَئِيم (laʾiem)
نَذْل (naḏl)
وَضِيع (uaḍieʿ)
schlank:
نحيف (nḥyf)
schmal:
ضيِّق (dayyiq)
schwach:
ضعيف

Stark übersetzt in weiteren Sprachen: