Was heißt »stark« auf Finnisch?
Das Adjektiv stark lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- voimakas
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Mein Vater mag starken Kaffee.
Isäni pitää vahvasta kahvista.
Er ist groß und stark.
Hän on suuri ja vahva.
Hän on iso ja vahva.
Hän on pitkä ja vahva.
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
Se mikä ei tapa minua, tekee minut vahvemmaksi.
Der starke Regen hielt mich davon ab, zu gehen.
Rankka sade esti minua menemästä ulos.
Haikus haben einen starken Bezug zu den Jahreszeiten.
Haikut ovat vahvasti sidoksissa vuodenaikoihin.
Du könntest in deiner Doktorarbeit wenigstens ein paar deutsche Worte durch ihre englische Entsprechung ersetzen, damit man es nicht zu stark merkt, dass es ein Plagiat ist.
Voisit korvata väitöskirjassasi ainakin pari saksan sanaa englanninkielisillä vastineilla, jotta sitä ei liian selvästi huomattaisi plagiaatiksi.
Sie ist stark.
Hän on vahva.
Wir hatten noch nie so starken Schneefall.
Ikinä ei ole satanut näin paljon lunta.
Tom hat ein starkes Verantwortungsbewusstsein.
Tomilla on voimakas vastuuntunto.
Die Angelegenheit verblüffte Liisa ziemlich stark.
Liisa hämmästyi asiasta aika lailla.
Tom spricht Englisch mit starkem französischem Akzent.
Tom puhuu englantia voimakkaalla ranskalaisella aksentilla.
Tom puhuu englantia vahvalla ranskalaisella korostuksella.
Er ist stärker als ich.
Hän on minua vahvempi.
Ich finde, dass sich deine Englischkenntnisse stark verbessert haben.
Minusta englannin kielen taitosi on parantunut paljon.
Tom hat starken Husten bekommen. Ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit.
Tom on alkanut yskiä kovasti. Olen huolissani hänen terveydestään.
Tom hat ein starkes Pflichtgefühl.
Tomilla on vahva velvollisuudentunto.
Ich reagiere stark allergisch auf Erdnüsse.
Olen vakavasti allerginen maapähkinöille.
Es regnete so stark, dass wir entschieden, ihn ein andermal zu besuchen.
Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.
Auf dem Meer herrschte gestern starker Seegang.
Merellä kävi eilen kova aallokko.
Mario hat einen starken italienischen Akzent.
Mariolla on voimakas italialainen aksentti.
Gestern gab es ein starkes Erdbeben.
Eilen oli kova maanjäristys.
Es weht ein starker Wind.
Voimakas tuuli puhaltaa.
Heute ist es stark bewölkt.
Tänään on kovin pilvistä.
Matthias ist eine starke Ergänzung für unser Team.
Matti on voimakas lisä joukkueeseemme.
Synonyme
- äußerst:
- äärimmäinen (äärimmäisen)
- dick:
- paksu
- effizient:
- tehokas
- fest:
- kiinteä
- genial:
- nerokas
- phänomenal:
- ilmiömäinen
- Sahne:
- kerma
- sauber:
- puhdas
- tief:
- syvä
- unglaublich:
- uskomaton
- voll:
- täysi