Was heißt »dick« auf Finnisch?

Das Adjektiv dick lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Das Eis ist sehr dick.: Jää on erittäin paksua.
Zu viele Süßigkeiten machen dick.: Liika karkki lihottaa.
Ich bin sehr dick.: Olen tosi lihava.; Olen hirveän lihava.; Olen hirvittävän lihava.
Sie ist klein und dick.: Hän on lyhyt ja lihava.
Der kleine dicke Mann lachte nicht.: Pieni lihava mies ei nauranut.
Sehe ich in diesem Kleid dick aus?: Saako tämä mekko minut näyttämään lihavalta?