Was heißt »dick« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »dick« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • gras

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich bin so dick.

Sunt așa de gras.

Sie ist nicht dick.

Nu este grasă.

Tom wurde dicker.

Tom s-a îngrășat.

Ich hätte nicht gedacht, dass Tom so dick sein würde.

N-am crezut că Tom va fi atât de gras.

Ich bin nicht dick. Ich bin nur ein bisschen übergewichtig.

Nu sunt gras. Sunt doar un pic supraponderal.

Synonyme

be­leibt:
corpolent
obez
fest:
solid
groß:
mare
kor­pu­lent:
corpolent
mol­lig:
dolofan
rund­lich:
rotunjit
stark:
puternic
tare
üp­pig:
opulent
somptuos
voll:
plin

Antonyme

dünn:
slab
subțire
eng:
apropiat
îngust
strâmt
strâns
Flie­gen­ge­wicht:
categoria muscă
klein:
mic
ma­ger:
slab
schlank:
slab
subțire
schmal:
îngust

Dick übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dick. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dick. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 141, 3104422, 6614846, 10847598 & 11474355. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR