Was heißt »groß« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »groß« (auch: gross) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Elefanten sind die größten derzeitig lebenden Landtiere.: Elefanții sunt cele mai mari animale terestre care trăiesc în ziua de astăzi.
Wenn man die Schweiz bügeln würde, wäre sie größer als Deutschland.: Dacă începem să călcăm Elveția, devine mare cât Germania.
Ihr Sohn wurde größer.: Fiul lor a crescut mai mare.
Ich bin größer.: Eu sunt mai înalt.
Das Buch ist groß.: Cartea este mare.
Das ist zu groß.: Asta este prea mare.
Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.: În general, bărbaţii sunt mai înalţi decât femeile.
Er ist einer der größten Wissenschaftler Japans.: E unul dintre cei mai mari oameni de știință din Japonia.
Ich bin genauso groß wie er.: Sunt la fel de înalt ca el.
Tom und Mary sind ungefähr gleich groß.: Tom și Mary au aproape aceeași înălțime.
Der Einfluss der Wissenschaft auf die Gesellschaft ist groß.: Impactul științei asupra societății este mare.

Întregul este mai mare decât suma părților.
Sora mea cea mare practică fuga în fiecare zi.
Sora mea mai mare face jogging în fiecare zi.
Sunt insule pe mare.
Uniunea Europeană a fost creată cu scopul de a se pune capăt numărului mare de războaie sângeroase duse de ţări vecine, care au culminat cu cel de-al Doilea Război Mondial.
Ea e cu doi ani mai mare ca mine.
Vreau să locuiesc într-un oraş mare.
Nu cred că e un mare actor.
Am tensiunea mare.
Ieri Betty a fost la mare.
Lacul Poyang este cel mai mare lac de apă dulce din China.
Dacă cineva ridică din sprânceană, poate însemna "Vreau să fac sex cu tine", dar și "Ceea ce tocmai ai spus mi se pare o mare prostie."
Camera tatălui meu e foarte mare.
Am avut o febră foarte mare.
Noi avem un supermarket mare.
Am o temperatură mare.
Cine a fost cel mai mare filozof care a trăit vreodată?
Fratele meu mai mare știe să conducă mașina.
Peștii trăiesc în mare.
Subiectul este de mare importanță.