Was heißt »hoch« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »hoch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • înaltă (weiblich)
  • înalt (männlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Da die Lichtgeschwindigkeit höher ist als die Schallgeschwindigkeit, sehen einige Leute brillant aus, bevor sie dumm klingen.

Din cauză că lumina călătoreşte mai repede decât sunetul, unii oameni par geniali înainte de a suna stupizi.

In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.

În Belfast există o stradă care se numeşte Madrid şi care se termină brusc în zidul Berlinului. Peretele constă într-o parte de cărămidă, alta de fier şi alta de oţel. Măsoară peste şapte metri înălţime şi se termină cu piroane şi sârmă ghimpată.

Synonyme

auf­wärts:
în sus
be­deu­tend:
important
semnificativ
groß:
mare
oben:
deasupra
stark:
puternic
tare
viel:
mult

Antonyme

klein:
mic
nied­rig:
mic
scăzut
tief:
adânc

Rumänische Beispielsätze

  • Eu sunt mai înalt.

  • Tu ești cel mai înalt.

  • Sunt la fel de înalt ca el.

  • Sunt cel mai înalt din cei trei.

  • Burj Khalifa este în prezent cel mai înalt zgârie-nori din lume.

  • Este cel mai înalt băiat.

Hoch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hoch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hoch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 409643, 2152277, 5092655, 3607781, 2705294, 1981685, 1399484 & 1143282. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR