Was heißt »hoch« auf Finnisch?

Das Adjektiv hoch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • korkea

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Kopf hoch!

Pää pystyyn!

Das kleine Mädchen stolperte die Treppe hoch.

Pikkutyttö kompuroi portaita ylös.

Spring! Hab keine Angst! Es ist nicht sehr hoch!

Hyppää! Älä pelkää! Pudotus ei ole kovin korkea!

Hände hoch! Dies ist ein Überfall.

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

Der Turm ist 321 Meter hoch.

Torni on 321 metriä korkea.

Er hob den Koffer hoch, um mit seiner Stärke anzugeben.

Hän nosti kirstun näytelläkseen voimiaan.

Hän nosti matkalaukun leveilläkseen voimillaan.

Der Arzt fand, dass die Pulsfrequenz des Patienten ziemlich hoch war.

Lääkäri ajatteli että potilaan pulssi oli aika nopea.

Wie hoch ist die Einwohnerzahl dieser Stadt, so ungefähr?

Mikä tämän kaupunki väkimäärä on, suurin piirtein?

Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.

Torni on viisitoista metriä korkea.

Spring so hoch, wie du kannst!

Hyppää niin korkealle kuin voit.

Er ist hoch verschuldet.

Hänelle on tullut isot velat.

Synonyme

groß:
iso
suuri
kräf­tig:
voimakas
lang:
pitkä
oben:
ylhäällä
stark:
voimakas
viel:
moni
paljon

Antonyme

klein:
pieni
nied­rig:
matala
tief:
syvä

Finnische Beispielsätze

  • Sinun on korkea aika mennä nyt sänkyyn.

  • Tomilla on korkea ääni.

  • Tomilla on korkea verenpaine.

  • Kuinka korkea luku!

  • Minun on jo korkea aika mennä.

  • Mielipiteeni siitä elokuvaohjaajasta on korkea.

  • Tuo on korkea rakennus, vai mitä?

Hoch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hoch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: hoch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 342091, 721456, 1004765, 1576042, 1783250, 2369798, 3095022, 3107196, 3153136, 3279332, 3475184, 3435941, 3377776, 3375705, 2662082, 813440, 440791 & 12407873. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR