Was heißt »hoch« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Preise sind hoch.

Os preços estão elevados.

Os preços estão altos.

Er ging die Treppe hoch.

Ele subia a ponte.

Wie hoch kannst du springen?

A que altura você consegue pular?

Seine Schreibgeschwindigkeit ist sehr hoch.

A velocidade com que ele escreve é muito grande.

Ein Adler flog hoch am Himmel.

Uma águia voava alto no céu.

In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.

Em Belfast, há uma rua chamada Madrid, que acaba abruptamente num muro de Berlim. O paredão consiste numa parte de tijolo, outra de ferro e outra de aço. Tem mais de sete metros de altura e é rematado por arame farpado.

Auf dem höchsten Punkt des Felsmassivs erhebt sich ein altes Schloss.

No ponto mais alto da falésia ergue-se um antigo castelo.

In einem Sommer, als der Weizen schon hoch im Feld stand, bekamen die Molbos Besuch von einem Storch.

Certo verão, quando o trigo já se erguia alto no campo, os molbos receberam a visita de uma cegonha.

Der Adler fliegt hoch.

A águia voa alto.

Für die Schönheit ist kein Preis zu hoch.

Para obter a beleza não há preço alto demais.

Pela beleza nunca se paga demais.

Para a beleza nenhum preço é exorbitante.

Je höher wir stehen, desto mehr gefällt uns alles.

Quanto mais alto estamos, mais gostamos de tudo.

In dieser Region kann man mehr verdienen, jedoch sind auch die Mieten und die Wohnungspreise höher.

Nesta região pode-se ganhar mais, mas também os aluguéis e os preços dos imóveis são mais altos.

Der Turm ist vier Meter hoch.

A torre tem quatro metros de altura.

Sie riss ihn in einem Wirbelsturm hoch, wobei Flammen aus seiner durchbohrten Brust schlugen, und spießte ihn auf die Spitze eines Felsens.

Arrebatou-o num turbilhão, exalando chamas do peito varado, e o empalou na ponta de um rochedo.

Synonyme

an­spruchs­voll:

exigente

auf­wärts:

acima

para cima

be­deu­tend:

considerável

importante

be­ein­dru­ckend:

impressionante

em­por:

acima

groß:

grande

hef­tig:

violento

him­mel­wärts:

em direção ao céu

kräf­tig:

forte

vivaz

lang:

comprido

longo

oben:

em cima

obig:

acima mencionado

mencionado em cima

sobredito

supradito

stark:

forte

über:

em cima de

sobre

über­ge­ord­net:

principal

superior

viel:

muito

Antonyme

klein:

pequeno

nied­rig:

baixo

tief:

fundo

Portugiesische Beispielsätze

• Vacas e ovelhas andam juntas, mas no alto a águia voa sozinha.

• Aqueles que riem mais alto, são os que temem vir a ser suspeitos de não ter qualquer senso de humor.

• Tom é mais alto que Mary.

• Fale mais alto, querido,por favor!

• O sussurro de uma bela mulher se ouve mais longe que o mais alto chamado do dever.

• Os trabalhadores dos países do Norte pagaram um alto preço pelo deslocamento da produção nos países do Sul.

• Ela fala alto.

• Está alto demais.

• Bilal é mais alto do que Karam.

• Fique em absoluta quietude, em silêncio. Então se sentirá qual alguém que, do alto de uma janela, domina com a vista o mundo inteiro.

• Do alto da colina descortina-se o mar.

• O teu pai é alto.

• Por favor, fale alto.

• O homem é alto.

• Quem é mais alto, você ou o Ken?

• Você é o mais alto.

• Ele é alto?

• Se você falar alto, eu poderei ouvi-lo.

• Se falares alto, poderei te ouvir.

• As ações falam mais alto que as palavras.