Was heißt »oben« auf Portugiesisch?

Das Lokaladverb oben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • em cima

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das Tier links oben soll ein Drache sein.

O animal acima à esquerda pode ser um dragão.

Schauen Sie auf das Bild oben auf der Seite!

Olhe a imagem no topo da página.

Es befindet sich oben.

Encontra-se em cima.

Die Schlafzimmer sind oben.

Os quartos ficam lá em cima.

Der Vorhang war oben, und die Vorführung hatte begonnen.

A cortina estava erguida e a representação tinha começado.

Ich kann mir das Video leider erst später ansehen, aber aus Erfahrung gebe ich schon einmal einen Daumen nach oben.

Infelizmente, só posso assistir ao vídeo mais tarde, mas, por experiência, desde já o aprovo.

Synonyme

hoch:
alto
obig:
acima mencionado
mencionado em cima
sobredito
supradito
über:
em cima de
sobre

Antonyme

un­ten:
abaixo

Portugiesische Beispielsätze

  • A caixa está em cima da mesa.

  • "Que significa uma mulher nua em cima de uma caixa de cerveja?" "Que está atrapalhando!"

  • O telefone azul está em cima da mesa.

  • A mulher está em cima da mesa.

  • O gato está dormindo em cima da mesa.

  • Tem uma maçã em cima da mesa.

Oben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: oben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: oben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 356538, 1890096, 2199003, 3665089, 6296217, 8848609, 12019727, 7267134, 6169897, 5279107, 1587228 & 786832. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR