Was heißt »oben« auf Schwedisch?

Das Lokaladverb oben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • uppe

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Sie luden die Waren aus dem Auto und trugen sie nach oben in die Wohnung.

De lastade av bilen och bar upp varorna till lägenheten.

Tom wartet da oben auf euch.

Tom väntar där uppe på er.

Der Aufzug fährt nach oben.

Hissen åker upp.

Synonyme

hoch:
hög
ober­halb:
ovanför
ovanpå
obig:
ovannämnd
ovanstående
über:
ovanför
över

Antonyme

un­ten:
nere

Schwedische Beispielsätze

  • Är du fortfarande uppe?

  • I morse var jag uppe väldigt tidigt.

  • Han hugger träd uppe på fjället.

Oben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: oben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: oben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2336215, 3455789, 10705072, 8399891, 2176969 & 1602630. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR