Was heißt »oben« auf Spanisch?
Das Lokaladverb oben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- arriba
- alto
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Dein Name steht ganz oben auf der Liste.
Tu nombre está a la cabeza de la lista.
Ihr Name steht ganz oben auf der Liste.
Su nombre está en lo más alto de la lista.
Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.
La sustancia es lo suficientemente ligera para flotar en el agua.
Sie schloss die Tür und ging nach oben.
Ella cerró la puerta y se fue arriba.
Heute oben, morgen unten.
Hoy arriba, mañana abajo.
Zwei Kinder sitzen oben auf dem Zaun.
Hay dos ñiños sentados sobre la cerca.
Die Preise gehen nach oben.
Los precios van en aumento.
Er hat mich von oben bis unten angeschaut.
Me miró de pies a cabeza.
Me miró de los pies a la cabeza.
Sie trägt eine bis nach oben hin zugeknöpfte Bluse.
Ella lleva una blusa abotonada hasta arriba.
In seiner unterirdischen Höhle hörte er alles, was die Leute oben auf der Erde über ihn sagten, und das, was er hörte, das waren keine lobenden Worte.
En su cueva subterránea él oye todo lo que la gente dice en la superficie, y lo que oyó no eran palabras halagadoras.
Was tun sie da oben?
¿Qué están haciendo ellos allá arriba?
Sie wickelte das Geschenk in weißes Seidenpapier und befestigte oben eine große rote Schleife.
Ella envolvió el regalo en papel de regalo blanco y le puso un gran listón rojo.
Mein Schlafzimmer befindet sich gleich oben.
Mi dormitorio está justo encima.
In Spanien sind oben ohne und FKK erlaubt.
En España el topless y el nudismo son legales.
Das Haus steht oben auf dem Hügel.
La casa está en lo alto de la colina.
Plötzlich wusste ich nicht mehr, wo oben und unten ist.
De pronto ya no sabía que era arriba y que era abajo.
Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.
El que quiere trepar a un árbol empieza por abajo, no por arriba.
Ich komme nicht an die Sachen ganz oben im Regal.
No llego a las cosas que están en lo alto de la estantería.
Ich komme nicht an die Sachen ganz oben im Regal heran.
No puedo alcanzar las cosas que están en la parte más alta de la estantería.
Ich bin hier oben.
Estoy aquí arriba.
Von oben hat man einen guten Blick auf den Mount Akagi.
Hay una buena vista del Monte Akagi desde arriba.
Die sind oben in ihren Zimmern.
Están arriba en sus cuartos.
Synonyme
- oberhalb:
- por encima de
Antonyme
- unten:
- abajo
Spanische Beispielsätze
Tom es un poco más alto que usted.
Tom es un poco más alto que vos.
Tom es un poquito más alto que vos.
Duermo boca arriba.
Pensar es un deporte de alto rendimiento, lo que significa que solo aquellos que entrenan se mantienen en forma.
¿Tom es alto?
Tom es más alto que Mary.
A María le encantan los zapatos de tacón alto.
Tom gritó tan alto como pudo.
¿Eres igual de alto que yo?
Eres el más alto de tu clase.
Poco a poco va hacia arriba.
Su talento la llevó a lo más alto.
Creo que no soy lo bastante alto para llegar a la última balda.
El volcán más alto de Europa se llama Etna.
Peter es muy alto. Sale a su padre.
!Qué alto que eres!
¡Qué alto que sos!
Por alto que vueles, siempre caerás al suelo.
Hable un poco más alto, por favor. No oigo.