Was heißt »un­ten« auf Spanisch?

Das Lokaladverb un­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • abajo

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Unser Gast wartet unten auf uns.

Nuestro invitado nos está esperando abajo.

Was geht dort unten vor sich?

¿Qué está pasando ahí abajo?

Geh nach unten und wasch dich.

¡Baja y lávate!

Er ist noch nicht unten.

Él todavía no baja.

Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.

La madera flota, pero el hierro se hunde.

Das Hotel ist dort unten.

El hotel está ahí.

Ich warte unten auf dich.

Te espero abajo.

Heute oben, morgen unten.

Hoy arriba, mañana abajo.

Fußnoten sind Bemerkungen, die an der Seite unten stehen.

Los pies de página son comentarios al pie de una página.

Mike wartet unten.

Mike está esperando abajo.

Das Video unten zeigt, wie Schallwellen durch das Ohr reisen.

El vídeo abajo muestra como las ondas de sonido viajan a través del oído.

Er hat mich von oben bis unten angeschaut.

Me miró de pies a cabeza.

Me miró de los pies a la cabeza.

Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.

Me dejé el diccionario en el piso de abajo.

Heiß hier unten.

Hace calor aquí abajo.

Falls Sie weitere Informationen wünschen, nutzen Sie bitte die unten angegebene Adresse.

Si usted necesita más información, por favor, utilice la dirección indicada abajo.

Bist du da unten?

¿Estás ahí abajo?

Wenn du einen Kommentar hinterlassen willst, klick in die Textbox unten.

Si quieres dejar un comentario, cliquea en el cuadro de texto de abajo.

Plötzlich wusste ich nicht mehr, wo oben und unten ist.

De pronto ya no sabía que era arriba y que era abajo.

Schau nicht nach unten!

No mires abajo.

Bleib unten!

Quédate abajo.

Permanece abajo.

Mantente abajo.

Wer auf einen Baum klettern will, fängt unten an, nicht oben.

El que quiere trepar a un árbol empieza por abajo, no por arriba.

Ich lebe drei Türen weiter unten.

Vivo tres puertas más abajo.

Bei Youtube wird jetzt nicht mehr öffentlich angezeigt, wie viele einem Video einen Daumen nach unten gegeben habe.

En Youtube ya no se muestra públicamente cuántas personas han dado dislike a un vídeo.

Synonyme

un­ter­halb:
debajo de
por debajo

Antonyme

oben:
alto
arriba

Spanische Beispielsätze

  • Ven aquí abajo.

  • Un gato salió de abajo del escritorio.

  • Fuimos río abajo en canoa.

  • Ella duerme boca abajo.

  • Fuimos en coche cuesta abajo por una calle ancha y recta.

  • Fuimos en canoa río abajo.

  • Bogamos río abajo.

  • Los pisos de abajo son muy oscuros.

  • Tom se escondió abajo de la cama.

  • No lo sujetes boca abajo.

  • Miré abajo hacia el mar.

  • Cuando cruzaba el puente, miró hacia abajo al río.

  • Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.

  • ¿Por qué estás abajo del escritorio?

  • No corras escaleras abajo haciendo tanto ruido.

  • Tumbaos boca abajo por favor.

  • Los bomberos tiraron la puerta abajo.

  • Los niños corrieron colina abajo.

  • Ellos viven en la planta de abajo.

Un­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: unten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: unten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 348863, 353074, 361412, 367379, 396528, 446802, 735129, 762261, 786891, 912891, 1108921, 1297817, 1312719, 1600403, 1617629, 1771626, 2397395, 2480979, 4621036, 4659720, 4980371, 9979623, 10538110, 6727698, 4632549, 4610211, 2807611, 2368286, 2335193, 2335185, 2255684, 1841383, 1713336, 1676339, 1676335, 1625426, 1612466, 969645, 853439, 816726, 613579 & 340003. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR