Was heißt »hoch« auf Russisch?
Das Adjektiv hoch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- высокий
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Die Rede war nicht von dem höchsten Berg der Welt, sondern von dem höchsten Berg Europas.
Речь шла не о самой высокой горе мира, а о самой высокой горе Европы.
Der IQ ist eine Zahl, die das Ergebnis eines Intelligenztests zum Ausdruck bringt: je höher der Zahlenwert, desto höher die Intelligenz.
IQ – это число, выражающее результат тестирования уровня интеллекта: чем выше значение, тем выше интеллект.
Könnten Sie für mich wählen? Das Telefon hängt zu hoch.
Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.
Kopf hoch!
Выше нос!
Die Preise sind hoch.
Цены высокие.
Ein Vogel flog hoch in der Luft.
Высоко в небе летела птица.
Hände hoch!
Руки вверх!
Wissen Sie wie hoch die Einwohnerzahl von Tokyo ist?
Знаете ли Вы, сколько людей проживает в Токио?
Известно ли Вам, сколько людей живёт в Токио?
In letzter Zeit sind die Preise hoch.
Цены в последнее время высокие.
Heutzutage sind die Preise extrem hoch.
На сегодняшний день цены предельно высокие.
Die Berge des Himalaya sind höher als die der Anden.
В Гималаях горы выше, чем в Андах.
Schneller, höher, stärker!
Быстрее, выше, сильнее.
Das ist mir zu hoch.
Это мне не по зубам.
Spring so hoch du kannst.
Прыгни так высоко, как только можешь.
Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.
Людей искусства во Франции высоко ценят.
Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zwei Jahren.
Цены в два раза выше, чем два года назад.
Wie hoch kannst du springen?
Как высоко ты можешь прыгнуть?
Diese Mauer ist höher als jene.
Эта стена выше той.
Wie hoch ist dieser Turm?
Какая высота у этой башни?
Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
Мост очень длинный и очень высокий.
Die Wellen sind heute hoch.
Волны сегодня высокие.
Die Vögel fliegen hoch am Himmel.
Птицы летают высоко в небе.
Meine Cholesterinwerte sind hoch.
У меня высокий уровень холестерина.
Der Preis ist doppelt so hoch wie vor einem Jahr.
Цена в два раза выше, чем год назад.
Spring! Hab keine Angst! Es ist nicht sehr hoch!
Прыгай! Не бойся! Тут не очень высоко!
Wie hoch ist der Berg?
Какая высота у горы?
Wie hoch ist der Fuji?
Какова высота горы Фудзи?
Jener Berg ist fünf Mal so hoch wie dieser.
Та гора в пять раз выше этой.
Die Sommersonne steht hoch am Himmel.
Летнее солнце стоит высоко в небе.
Sie kann hoch springen.
Она умеет высоко прыгать.
Kein anderer Berg in Japan ist so hoch wie der Fuji.
Никакая другая гора в Японии не выше горы Фудзи.
Dieser Berg ist nicht sehr hoch.
Эта гора не очень высокая.
Sie trägt die Nase sehr hoch.
Она очень высоко задирает нос.
Kopf hoch, sonst fällt doch das Krönchen herrunter!
Выше голову, а то корона сползёт.
Die leuchtende Sonne strahlte schon hoch am Himmel.
Яркое солнце уже высоко сияло в небе.
Die Sonne stieg hoch hinauf und strahlte hell im wolkenlos reinen Blau des Himmels.
Солнце поднялось высоко и ярко сияло в безоблачном, ярко-голубом небе.
Und auf dem höchsten Thron der Welt sitzen wir nur auf unserem Arsch.
И даже на самом высоком троне на свете мы сидим только на нашей заднице.
Die Preise in diesem Laden sind sehr hoch.
Цены в этом магазине очень высокие.
Von unten schien das Haus sehr hoch zu sein.
Снизу дом казался очень высоким.
Der Mann hob den Blick, sah den grauen Himmel, schlug den Kragen hoch und machte sich auf den Weg.
Человек поднял голову, увидел серое небо, поднял воротник, пошёл своей дорогой.
Warum hältst du dies für ein zu hoch gestecktes Ziel.
Почему ты думаешь, что это слишком амбициозная цель?
Das Mädchen hob die schwere Schachtel mit einer Hand hoch.
Девушка одной рукой подняла тяжёлый ящик.
Das war ein geräumiger Saal, mit vier Seiten und abgerundeten Ecken, zehn Meter lang, sechs Meter breit und fünf Meter hoch.
Это был просторный зал с четырёх сторон и закругленными углами, длиною в десять, шириною в шесть, высотою в пять метров.
Dieser Baum ist ungefähr so hoch wie jener.
Это дерево почти такое же высокое, как то.
Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut.
Увидев звезду, они обрадовались.
Zwei hoch vier ist sechzehn.
Два в четвёртой степени – шестнадцать.
Die Schneedecke ist zwei Meter hoch.
Высота снежного покрова - два метра.
Tom sagte, er wolle allein sein, und ging dann hoch auf sein Zimmer.
Том сказал, что хочет побыть один, а затем поднялся в свою комнату.
Die Freiheit hoch, damit ihre Henker darunterschwärmen könnten!
Была бы свобода, душители найдутся!
Tom kletterte so hoch, dass wir ihn nicht mehr sehen konnten.
Том взобрался так высоко, что мы не могли его больше видеть.
Das Gebäude ist hoch.
Здание высокое.
Um zu verstehen, wohin man in einem Wald gehen soll, muss man hinreichend hoch hinaufsteigen und die gesamte Perspektive sehen.
Для того чтобы понять, куда идти в лесу, нужно подняться достаточно высоко и увидеть всю перспективу.
Je höher der Baum, desto schwieriger ist er zu erklettern.
Чем выше дерево, тем труднее на него залезть.
Ich wusste gar nicht, dass die Lebenshaltungskosten in Australien derartig hoch sind.
Я и не знал, что стоимость жизни в Австралии настолько высока.
Er ist hoch verschuldet.
У него много долгов.
Dieser Baum ist hoch.
Это дерево высокое.
Erfahrung ist der beste Lehrer, aber das Lehrgeld ist hoch.
Опыт – лучший учитель, но плата за учение высока.
Die Preise sind hier etwas hoch.
Цены здесь немного высокие.
Als ich aufstand, stand die Sonne schon hoch am Himmel.
Когда я встал, солнце уже поднялось высоко на небе.
Wie hoch ein Vogel auch fliegen mag, seine Nahrung sucht er auf der Erde.
Как ни высоко любит взлетать птичка, а пищу ищет она на земле.
Die Bäume sind hoch.
Деревья высокие.
Kaufe tief, verkaufe hoch!
Покупай дёшево, продавай дорого!
Wir haben zwei Schränke gekauft, doch der eine erwies sich als höher als der andere.
Мы купили два шкафа, но один оказался выше второго.
Brasilien hat eine der höchsten Kriminalitätsraten der Welt.
В Бразилии один из самых высоких уровней преступности в мире.
Man muss nicht hoch hinaus, um tief zu fallen.
Чтобы низко пасть, не надо высоко взбираться.
Es werden zwanzig Leute da sein, wenn’s hoch kommt.
Там будет максимум двадцать человек.
Diese Armbanduhr kostet zehn Dollar, wenn’s hoch kommt.
Эти наручные часы стоят максимум десять долларов.
Für mich steht Sex hoch im Kurs.
Секс имеет для меня важное значение.
Ich öffne das Notebook und fahre es hoch, warte, warte und warte, klicke mit der Maus auf den Bildschirm - dunkel! Was ist zu tun?
Я открываю и включаю ноутбук, жду, жду, долго жду, щёлкаю по экрану мышкой – темно! Что делать?
Toms Familie wohnt ein Stockwerk höher.
Семья Тома живёт этажом выше.
Tom arbeitet im höchsten Gebäude der Stadt.
Том работает в самом высоком здании города.
Tom fiel hin und kam nicht mehr hoch.
Том упал и не смог встать.
Philosophieren ist insofern eine Art von Atavismus höchsten Ranges.
Философия – это своего рода атавизм высшего порядка.
Das Niveau ist in diesem Jahr sehr hoch.
В этом году уровень очень высок.
So hoch kann ich nicht singen.
Я не могу так высоко петь.
Die Berge sind hoch.
Горы высокие.
Der Computer fährt nicht hoch.
Компьютер не загружается.
Die Mauer ist einen Meter hoch.
Стена метр высотой.
Der Eiffelturm ist sehr hoch.
Эйфелева башня очень высокая.
Dieser Hund kann sehr hoch springen.
Эта собака может очень высоко прыгать.
Wie hoch ist der Mount Everest?
Какова высота горы Эверест?
Wie hoch ist deine Temperatur?
Какая у тебя температура?
Wie hoch ist dein Blutdruck?
Какое у тебя давление?
Der Preis ist mir etwas zu hoch.
Цена для меня высоковата.
Segel hoch!
Поднять паруса!
Wie hoch ist die relative Luftfeuchtigkeit?
Какая относительная влажность воздуха?
Tom lief entgegengesetzt die Rolltreppe hoch.
Том бежал вверх по движущемуся вниз эскалатору.
Том побежал вверх по эскалатору против движения.
Der Turm ist vier Meter hoch.
Высота башни - четыре метра.
Sie schlossen die Tür und gingen hoch in den ersten Stock.
Они закрыли дверь и поднялись на второй этаж.
Im Sommer ist die Miete einer Wohnung in Jalta sehr hoch.
Летом аренда квартиры в Ялте стоит очень дорого.
Der Baum ist höher als das Haus.
Дерево выше дома.
Der Turm ist 15 m hoch.
Высота башни - пятнадцать метров.
Wie hoch ist dieses Gebäude?
Какова высота этого здания?
Warum kletterst du diesen Baum hoch?
Зачем ты лезешь на это дерево?
Wie hoch muss die Leiter sein?
Какой высоты нужна лестница?
Какой высоты нужна стремянка?
Wie hoch ist der Gewinn?
Как высока прибыль?
2 hoch 5 ist 32.
Два в пятой степени будет тридцать два.
Два в пятой степени равняется тридцати двум.
Ich griff das Seil und zog mich hoch.
Я ухватился за верёвку и подтянулся.
Der Luftdruck in einem der Reifen ist zu hoch.
Давление в одной из шин слишком высокое.
„Wie viele Finger halte ich hoch, Winston?“ – „Vier.“
«Сколько пальцев я показываю, Уинстон?» – «Четыре».
Synonyme
- bedeutend:
- значительно
- empor:
- вверх
- groß:
- большой
- himmelwärts:
- ввысь
- lang:
- длинный
- stark:
- сильный
- über:
- над
- übergeordnet:
- вышестоящий
- viel:
- много
Antonyme
Russische Beispielsätze
Он высокий, знаменитый и богатый.
У тебя все еще высокий уровень остаточного алкоголя.
Том - самый высокий мальчик у нас в классе.
Том высокий и мускулистый.
Ты такой же высокий, как и я?
Мужчина высокий.