Was heißt »kräf­tig« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er ist klein, aber kräftig.

Он маленький, но сильный.

Das Einhorn lief mit aller Kraft gegen den Baum und stieß sein Horn so kräftig in den Stamm, dass es dieses nicht mehr herausziehen konnte und gefangen war.

Единорог со всей силой столкнулся с деревом и вошёл своим рогом в ствол настолько глубоко, что не мог уже вытащить его и был тем самым пойман на месте.

Eine der Frauen war kräftig gebaut und übertraf mit ihrer Größe die andere deutlich.

Одна из женщин была крепкого сложения и ростом значительно превосходила другую.

Falls der Tiger tödlich sich ermüdet, ist er kräftig immer noch wie Schaf.

Даже смертельно уставший тигр всё равно не слабее овцы.

Sie sind kräftig.

Вы сильная.

Er ist sehr kräftig.

Он очень сильный.

Diese Pflanze ist sehr kräftig.

Это растение очень мощное.

Synonyme

deut­lich:

значительно

отчетливо

er­heb­lich:

значительный

ge­halt­voll:

нава́ристый

содержа́тельный

gründ­lich:

доскональный

основательный

тщательный

kraft­voll:

энергичный

macht­voll:

мощный

mäch­tig:

могучий

мощный

or­dent­lich:

аккуратный

satt:

сытый

scharf:

в боевой готовности

в боевом состоянии

острый

резкий

tüch­tig:

умелый

uma­mi:

умами

voll:

полный

wür­zig:

ароматный

пряный

Antonyme

fa­de:

безвкусный

пресный

kaum:

едва

schal:

безвкусный

несвежий

schwach:

слабый

we­nig:

мало

немного

Russische Beispielsätze

• Том не очень сильный.

• Дома у Тома и Марии сильный беспорядок.

• Начал дуть сильный ветер.

• Он такой же сильный, как я.

• Я сильный мужчина.

• А мой папа такой сильный, что даже маму может поднять!

• Том - сильный мужчина.

• "О Том, ты большой, сильный мужчина! Иди сюда и поцелуй меня!" - "Я сожалею! Я женат!"