Was heißt »kräftig« auf Japanisch?
Das Adjektiv »kräftig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 丈夫
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er ist klein, aber kräftig.
彼は背は低いが力持ちだ。
Ich habe ihn kräftig geschlagen.
力いっぱい彼をたたいた。
Weshalb sind wohl selbst schlanke Männer kräftig?
??んで男の人って細くても力あるんだろう。
Tom ist ein kräftiger junger Mann.
?ムは逞しい青年だ。
Die Kinder sind gesund und kräftig gewachsen.
子どもはのびのび育つべきだ。
Als ich heute Morgen aufgestanden bin, hat es kräftig gepladdert.
今朝起きたら雨が激しく降っていました。
Kalte Winde blasen jeden Winter kräftig.
冷たい風が冬ごとに激しく吹く。