Was heißt »kräf­tig« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »kräf­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • silný

Synonyme

deut­lich:
zřetelný
dra­ma­tisch:
dramatický
er­heb­lich:
podstatný
ge­hö­rig:
náležící
patřící
gründ­lich:
důkladný
hef­tig:
divoký
prudký
in­ten­siv:
intenzivní
kämp­fe­risch:
bojovný
bojový
leb­haft:
čilý
živý
mäch­tig:
mocný
or­dent­lich:
pořádný
satt:
sytý
scharf:
ostrý
uma­mi:
umami
voll:
plný

Sinnverwandte Wörter

arg:
zlý
bö­se:
zlý
ge­wal­tig:
mohutný
obrovský
rau:
drsný
hrubý
schroff:
příkrý
strohý
übel:
zlý

Antonyme

kaum:
sotva
stěží
mild:
jemný
schwach:
slabý
we­nig:
málo

Tschechische Beispielsätze

  • Jsem tak silný, jako dříve.

  • Tom je silný.

  • Tom je hodně silný.

Kräftig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kräftig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kräftig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3629012, 8652930 & 10071668. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR