Was heißt »mäch­tig« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »mäch­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • mocný

Synonyme

as­t­ro­no­misch:
astronomický
au­ßer­ge­wöhn­lich:
mimořádný
výjimečný
au­ßer­or­dent­lich:
mimořádný
neobyčejný
be­ängs­ti­gend:
tísnivý
znepokojující
be­deu­tend:
významný
be­herr­schen:
ovládat
ovládnout
zvládat
zvládnout
be­son­ders:
zvlášť
bit­ter:
hořký
deut­lich:
zřetelný
dra­ma­tisch:
dramatický
enorm:
enormní
er­heb­lich:
podstatný
ex­or­bi­tant:
horentní
přehnaný
přemrštěný
ex­t­rem:
extrémní
ganz:
celý
zcela
ge­wal­tig:
mohutný
obrovský
groß:
veliký
velký
hef­tig:
divoký
prudký
hoff­nungs­los:
beznadějný
im­po­sant:
impozantní
in­ten­siv:
intenzivní
kräf­tig:
silný
rie­sig:
obrovský
ohromný
schreck­lich:
hroznĕ
hrozný
strašně
strašný
stark:
silný
tief:
hluboký
un­ge­heu­er:
obrovský
voll:
plný
we­sent­lich:
podstatný
wich­tig:
důležitý
závažný

Sinnverwandte Wörter

um­fang­reich:
rozsáhlý

Antonyme

dünn:
tenký
klein:
malý
macht­los:
bezmocný
schmal:
úzký
we­nig:
málo
win­zig:
maličký
nepatrný

Mächtig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mächtig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mächtig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0