Was heißt »tief« auf Tschechisch?

Das Adjektiv tief lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • hluboký

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie fiel in tiefen Schlaf.

Upadla do hlubokého spánku.

Der Fluss ist fünf Fuß tief.

Řeka je hluboká pět stop.

Wir haben uns die Erde nicht unterworfen. Wir haben ihr nur tiefe Wunden geschlagen.

Zemi jsme si nepodrobili. My jsme jí jen způsobili hluboké rány.

Synonyme

au­ßer­ge­wöhn­lich:
mimořádný
výjimečný
au­ßer­or­dent­lich:
mimořádný
neobyčejný
be­ängs­ti­gend:
tísnivý
znepokojující
be­son­ders:
zvlášť
bit­ter:
hořký
dun­kel:
temný
tmavý
ex­t­rem:
extrémní
fürch­ter­lich:
strašný
ganz:
celý
zcela
hoff­nungs­los:
beznadějný
lan­ge:
dlouho
mäch­tig:
mocný
mit­ten:
uprostřed
nied­rig:
nízký
schreck­lich:
hroznĕ
hrozný
strašně
strašný
stark:
silný
tief­sin­nig:
hlubokomyslný
un­ge­heu­er:
obrovský
voll:
plný
weit:
rozsáhlý
zen­t­ral:
centrální
ústřední

Antonyme

flach:
mělký
hell:
jasný
světlý
hoch:
vysoko
leicht:
lehký

Tief übersetzt in weiteren Sprachen: