Was heißt »leicht« auf Tschechisch?
Das Adjektiv leicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- lehký
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Glas zerbricht leicht.
Sklo se snadno rozbije.
Luft ist leichter als Wasser.
Vzduch je lehčí než voda.
Ich kann dich leicht von seiner Unschuld überzeugen.
Mohu tě jednoduše přesvědčit o jeho nevině.
Dieses Buch ist so leicht, dass sogar ein Kind es lesen kann.
Ta kniha je tak jednoduchá, že ji může číst i dítě.
Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.
Určité vůně mohou snadno vyvolat vzpomínky z dětství.
Er spricht Esperanto mit einem leichten französischen Akzent.
Mluví esperantem s lehkým francouzským přízvukem.
Du hast leicht reden.
Tobě se to říká.
Tobě se to lehko řekne.
Ihm fällt es leicht, den Stein zu tragen.
Je pro něj lehké nést ten kámen.
Du gibst zu leicht auf.
Vzdáš se moc rychle.
Sie geben zu leicht auf.
Vzdáváte se moc rychle.
Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.
Tento jev lze velmi snadno vysvětlit.
Japanisch sprechen ist für mich leicht.
Mluvit japonsky je pro mě jednoduché.
Ich bin leicht zu erschrecken.
Snadno se vyděsím.
Man kann das Original leicht von der Kopie unterscheiden.
Člověk snadno rozezná originál od kopie.
Das ist leicht irreführend.
To je lehce matoucí.
Sie trug leichte Schuhe ohne Absätze, er einen großen Hut, aber trotzdem war sie größer als er.
Měla lehké boty bez podpatků, on měl velký klobouk, ale stejně byla vyšší než on.
Es ist leicht, geboren zu werden, aber schwer, ein Mensch zu werden.
Narodit se je snadné, ale stát se člověkem je těžké.
War das zu leicht?
Bylo to příliš lehké?
Es ist nicht leicht, mit Schwachköpfen auszukommen. Manchmal ist es sogar unmöglich.
Není snadné vycházet s idioty. Někdy je to dokonce nemožné.
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- mäßig:
- mírný
- problemlos:
- bezproblémový
Antonyme
- anstrengend:
- namáhavý
- belastend:
- zatěžovací
- deutlich:
- zřetelný
- fett:
- tlustý
- kritisch:
- kritický
- problematisch:
- problematický
- schwer:
- těžký
- voll:
- plný