Was heißt »leicht« auf Rumänisch?

Das Adjektiv »leicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • ușor

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Schwimmen ist leicht.

Înotatul este ușor.

Es ist nicht leicht für ihn, Englisch zu lernen.

Nu îi e ușor să învețe engleza.

Es ist nicht schwer, sondern leicht.

Nu este greu, ci ușor.

Das ist leicht.

E ușor.

Das war sehr leicht.

A fost foarte ușor.

Englisch sprechen ist nicht leicht.

Nu este uşor să vorbeşti engleza.

Es ist nicht leicht, Hunde abzurichten.

Nu este ușor să dresezi câinii.

Drei Menschen wurden leicht verletzt.

Trei oameni au fost răniți ușor.

Es ist nicht leicht, aufzuhören, blöd zu sein.

Nu este ușor să te oprești să fii prost.

Synonyme

be­quem:
comod
confortabil
durch­aus:
absolut
lo­cker:
lejer
slăbit
sacht:
gentil
grijuliu
încet

Sinnverwandte Wörter

be­kömm­lich:
digerabil
mä­ßig:
mediocru
moderat
vo­r­ü­ber­ge­hend:
temporar
trecător

Antonyme

kri­tisch:
critic
schwer:
greu
schwie­rig:
difici
greu
voll:
plin

Rumänische Beispielsätze

  • Noapte bună și somn ușor!

  • E mai ușor să te dai la oameni pe Internet decât pe stradă.

  • E mai ușor să dai peste oameni pe Internet decât pe stradă.

  • Nu plâng ușor.

  • Ar fi fost așa de ușor.

Leicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: leicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: leicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 568877, 735981, 770102, 869101, 1563461, 3337498, 4220129, 5333074, 11454828, 4598061, 2568483, 2568481, 411870 & 10192614. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR