Was heißt »leicht« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.

Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.

Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.

Papier brennt leicht.

Papier brandt gemakkelijk.

Englisch ist nicht leicht, aber es ist interessant.

Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.

Engels is niet makkelijk, maar het is wel interessant.

Käse ist nicht leicht verdaulich.

Kaas is niet licht verteerbaar.

Er wird leicht müde.

Hij wordt snel moe.

Tennisspielen ist leicht für mich.

Tennis is makkelijk voor mij.

Es ist leicht zu machen und darüber hinaus noch günstig.

Het is eenvoudig te maken en goedkoop.

Schwimmen ist leicht.

Zwemmen is gemakkelijk.

Dieses Märchen ist für ein siebenjähriges Kind leicht zu lesen.

Dit sprookje is voor een kind van zeven gemakkelijk te lezen.

Es ist leicht für mich, das Problem zu lösen.

Ik kan het probleem gemakkelijk oplossen.

Het is gemakkelijk voor mij om het probleem op te lossen.

Es fiel ihm leicht, das Problem zu lösen.

Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.

Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.

De stof is licht genoeg om op het water te drijven.

Es ist leicht in der Bibliothek Mitglied zu werden.

Het is heel gemakkelijk om lid te worden van de bibliotheek.

Er erkältet sich leicht.

Hij wordt gemakkelijk verkouden.

Man verliert leicht die Ehre.

Men verliest gemakkelijk zijn eer.

Es ist nicht leicht, einen Liebesbrief in Englisch zu schreiben.

Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels.

Es ist leicht, etwas zu planen aber schwer, es auszuführen.

Het is makkelijk een plan te maken maar het is moeilijk het ook te doen.

Der Fahrer des Busses wurde leicht verletzt.

De buschauffeur was lichtgewond.

De buschauffeur raakte lichtgewond.

Ich mag keine Leute, die sich leicht ärgern.

Ik hou niet van mensen die snel boos worden.

Es ist nicht leicht, mit Kreide zu schreiben.

Het is niet makkelijk met krijt te schrijven.

Luft ist leichter als Wasser.

Lucht is lichter dan water.

Milch wird leicht sauer.

Melk wordt gemakkelijk zuur.

Esperanto ist leichter.

Esperanto is makkelijker.

Lektion zwei ist sehr leicht.

De tweede les is heel gemakkelijk.

Es ist nicht leicht, eine Fremdsprache zu erlernen.

Een vreemde taal leren is niet gemakkelijk.

Ich kann dich leicht von seiner Unschuld überzeugen.

Ik kan je gemakkelijk overtuigen van zijn onschuld.

Gewisse Gerüche können leicht Kindheitserinnerungen wachrufen.

Sommige geuren kunnen gemakkelijk jeugdherinneringen laten opduiken.

Dieser Flughafen ist leicht mit dem Bus zu erreichen.

Deze luchthaven is makkelijk bereikbaar met de bus.

Krebs kann leicht geheilt werden, wenn er im Anfangsstadium festgestellt wird.

Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.

Die Antwort war leicht.

Het antwoord was makkelijk.

Holzhäuser brennen leichter.

Houten huizen branden makkelijker.

Du lässt dich leicht ablenken.

Je raakt snel afgeleid.

Das ist leichter gesagt als getan.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

Im Vergleich zu polnischen Zahlen sind die russischen sehr leicht.

Vergeleken met Poolse getallen zijn Russische getallen een eitje.

Erobern ist leichter als regieren.

Veroveren is gemakkelijker dan regeren.

Das Leben ist nicht leicht.

Het leven is niet makkelijk.

Nebenwirkungen sind leichter Kopfschmerz und Übelkeit.

Bijwerkingen zijn lichte hoofdpijn en misselijkheid.

Es ist leicht, zu verstehen, dass der Schlaf den Gesundheitszustand beeinflusst.

Het is eenvoudig te verstaan dat slaap de gezondheidstoestand beïnvloedt.

Du hast leicht reden.

Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.

Das klingt leicht.

Het lijkt makkelijk.

Het lijkt eenvoudig.

Es klang leicht.

Het leek makkelijk.

Schwedisch ist leicht.

Zweeds is gemakkelijk.

Sie geben zu leicht auf.

Je geeft te gemakkelijk op.

Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.

Dit verschijnsel is erg makkelijk te verklaren.

Tennis spielen ist leicht.

Tennis spelen is gemakkelijk.

Japanisch sprechen ist für mich leicht.

Japans spreken is makkelijk voor mij.

Ich fand das Spiel leicht.

Ik vond het spel gemakkelijk.

Tom übertreibt leicht.

Tom overdrijft een beetje.

Es ist leichter, sexy auszusehen, wenn man an einen bestimmten Mann denkt.

Het is gemakkelijker er sexy uit te zien wanneer men aan een bepaalde man denkt.

Fällt es mir leicht, dieses Problem zu lösen?

Is het gemakkelijk voor mij om dit probleem op te lossen?

Die koreanische Akupunktur ist viel leichter zu erlernen als die chinesische.

De Koreaanse acupunctuur is veel makkelijker te leren dan de Chinese.

Dieses Fahrrad ist leicht zu fahren.

Deze fiets is makkelijk om op te rijden.

Wir können einem Kind leicht vergeben, wenn es Angst vor der Dunkelheit hat, doch die große Tragödie des Lebens geschieht dann, wenn Erwachsenen vor dem Licht Angst ist.

We kunnen een kind met gemak vergeven wanneer hij bang is voor het donker, maar de grote tragedie van het leven gebeurt wanneer volwassenen bang zijn voor het licht.

Wer hat denn gesagt, dass es leicht sein würde?

Wie heeft er gezegd dat het makkelijk zou zijn?

Es ist nicht leicht Sätze in Esperanto ohne passende Tastatur zu schreiben.

Het is niet gemakkelijk om zinnen in het Esperanto zonder een adequaat toetsenbord te schrijven.

Englisch sprechen ist nicht leicht.

Engels spreken is niet makkelijk.

Engels spreken valt niet mee.

Es ist nicht immer so leicht, das Richtige zu tun.

Het is niet altijd zo simpel om het juiste te doen.

Sie hat das Problem leicht gelöst.

Ze loste het probleem op met gemak.

Er errötete leicht.

Hij bloosde gemakkelijk.

So leicht wirst du mich nicht los.

Je komt niet zo gemakkelijk van me af.

Wieso gähnst du denn so viel? Bist du leicht müde?

Waarom geeuw je zo veel? Ben je slaperig?

Ihr Wunsch ist leicht erfüllbar.

Jullie wens is makkelijk te vervullen.

Dein Wunsch ist leicht erfüllbar.

Jouw wens is makkelijk te vervullen.

Tom wird nicht so leicht aufgeben.

Tom zal niet makkelijk opgeven.

Anfangen ist leicht, beharren eine Kunst.

Beginnen is gemakkelijk, volhouden is een kunst.

Bei Verkehr ohne Kondom kann man sich leicht eine Krankheit holen.

Als je vrijt zonder condoom kan je gemakkelijk een ziekte oplopen.

Sie erkältet sich leicht.

Ze is gemakkelijk verkouden.

Es ist nicht leicht, der Jüngste in der Familie zu sein.

Het is niet makkelijk om de jongste in het gezin te zijn.

Es ist nicht leicht, die Jüngste in der Familie zu sein.

Het is niet gemakkelijk de jongste in het gezin te zijn.

Er ärgert sich leicht.

Hij wordt gemakkelijk boos.

Das Glück ist nur ein leichter Schmetterling.

Geluk is slechts een vlindertje.

Es ist nicht leicht zu erreichen.

Het is niet gemakkelijk te bereiken.

Er ist nicht leicht zufrieden.

Hij is niet gauw tevreden.

Abschiednehmen fällt nie leicht.

Het is nooit gemakkelijk om afscheid te nemen.

Es ist überhaupt nicht leicht, eine Fremdsprache zu beherrschen.

Het is helemaal niet gemakkelijk een vreemde taal onder de knie te krijgen.

Tom ist leicht erkältet.

Tom is een beetje verkouden.

Ein langer Faden verheddert sich leicht.

Een lange draad raakt gemakkelijk verstrengeld.

Dein Haus war leicht zu finden.

Jouw huis was gemakkelijk te vinden.

Eis ist leichter als Wasser.

IJs is lichter dan water.

Synonyme

durch­aus:

volstrekt

ein­fach:

eenvoudig

lau:

lauw

lo­cker:

doorlaatbaar

mü­he­los:

moeiteloos

treff­lich:

prachtig

Antonyme

deut­lich:

duidelijk

kri­tisch:

cruciaal

kritisch

schwie­rig:

moeilijk

Niederländische Beispielsätze

• Het licht was aan.

• Zwart papier absorbeert licht.

• Iemand heeft het licht aan gelaten.

• Doe alsjeblieft het licht aan.

• Het is hierbinnen niet licht genoeg om te lezen.

• Zwarte stoffen absorberen het licht.

• Vergeet niet het licht uit te doen.

• Ik zag een licht aan het einde van de tunnel.

• Het licht staat op groen.

• Wordt een voorwerp beschenen met wit licht, dat alle kleuren bevat, dan wordt een deel van het licht geabsorbeerd en de rest gereflecteerd.

• De ogen van een kat zijn zeer gevoelig voor licht.

• Buiten is het nog licht.

• We hopen dat de waarheid aan het licht zal komen.

• Tom deed het licht uit en de deur dicht.

• Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.

• Het licht ging plotseling aan.

• Het licht ging aan.

• Het licht is aan.

• Laat het licht aan!

• Tom deed het licht aan.