Was heißt »treff­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »treff­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • prachtig

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Die drei trefflichsten Güter des Hirten sind sein Gewehr, sein Pferd und sein Hund.

De drie voortreffelijkste bezittingen van de herder zijn zijn geweer, zijn paard en zijn hond.

Synonyme

au­ßer­ge­wöhn­lich:
buitengewoon
ongebruikelijk
schitterend
uitzonderlijk
durch­aus:
volstrekt
gut:
goed
leicht:
licht
lo­cker:
doorlaatbaar
vor­züg­lich:
verkieslijk

Sinnverwandte Wörter

her­vor­ra­gend:
excellent
schitterend

Niederländische Beispielsätze

  • Dat kasteel is prachtig.

  • Het licht in mei is prachtig.

  • Ze zei: "Mijn tuin is prachtig."

  • Wat een prachtig maanlicht!

  • De natuur is prachtig in het voorjaar.

  • Wol kleurt prachtig.

  • Wat een prachtig huis!

  • Marmeren vloeren zijn prachtig.

  • Zo prachtig!

  • De foto was prachtig. Je had hem moeten zien.

  • Ze hebben een prachtig huis.

  • Het is prachtig.

  • Ze vinden het prachtig.

  • Toms muziek is prachtig.

  • Italië is een prachtig land.

  • Ik heb een prachtig juweel gekocht, gemaakt uit goud en versierd met waardevolle stenen.

  • De volle maan is prachtig.

  • Haar haar is lang en prachtig.

  • Zijn haar is lang en prachtig.

  • Ze zijn prachtig.

Trefflich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: trefflich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: trefflich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5342261, 11510462, 11426629, 11028392, 10019934, 9756171, 9433313, 9073913, 8726600, 8686070, 8501474, 8445183, 8234193, 8205373, 6766234, 4983530, 4542341, 3959361, 3201081, 3201080 & 3167814. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR