Was heißt »kri­tisch« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »kri­tisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • cruciaal
  • kritisch

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ärgere dich bitte nicht, wenn ich etwas kritisch anmerke.

Alstublieft word niet kwaad als ik kritiek heb.

Die Situation in Kobane ist innerhalb einer sehr kurzen Zeit kritisch geworden.

De situatie in Kobani is ondertussen in zeer korte tijd kritiek geworden.

Synonyme

auf­merk­sam:
aandachtig
be­un­ru­hi­gend:
verontrustend
ernst:
ernstig
serieus
er­schre­ckend:
schrikbarend
hor­rend:
schrikbarend
schwie­rig:
moeilijk
skep­tisch:
sceptisch
wach­sam:
waakzaam

Niederländische Beispielsätze

De komende vier tot zes weken zijn cruciaal om de enorme ebola-uitbraak onder controle te krijgen.

Kritisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kritisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kritisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 963795, 8307158 & 3529938. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR