Was heißt »kritisch« auf Spanisch?
Das Adjektiv kritisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- crítico
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Der Patient ist in kritischer Verfassung.
El paciente está en condición crítica.
Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.
La enfermera nos negó la entrada a la habitación porque la condición del paciente era crítica.
Ein einziges kritisches Wort macht sie schon nervös.
Basta una sola palabra de crítica para que ella se ponga nerviosa.
Sei nicht so kritisch.
No seas tan crítico.
Die Krankenschwester sagte uns, wir sollten nicht zum Patienten ins Zimmer, da sein Zustand kritisch sei.
La enfermera nos dijo que no entráramos a la habitación porque el paciente estaba en condición crítica.
Auf kritische Bemerkungen reagiert sie immer sehr schlagfertig.
Ella siempre reacciona con mucha agudeza ante las críticas.
Er ist nun im Krankenhaus und sein Leben befindet sich in einem kritischen Zustand.
Ahora está en el hospital en estado crítico.
Die Verhandlungen treten in eine kritische Phase.
Las negociaciones entraron en una etapa crucial.
Sein Zustand ist kritisch.
Su condición es crítica.
Die Situation ist kritisch.
La situación es crítica.
Im kritischen Augenblick versagte seine Kunst.
En el momento crítico, su arte fracasó.
Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.
Las tres víctimas de disparo están en condición crítica.
Was ist kritisches Denken?
¿Qué es el pensamiento crítico?
Ihr Gesundeitszustand ist kritisch.
Su estado de salud es crítico.
Synonyme
- alarmierend:
- alarmante
- aufmerksam:
- atento
- bedenklich:
- inquietante
- besorgniserregend:
- preocupante
- brisant:
- explosivo
- delikat:
- delicioso
- ernst:
- serio
- heikel:
- difícil
- horrend:
- exagerado
- maßgeblich:
- autoritario
- neuralgisch:
- neurálgico
- schwierig:
- difícil
- schwindelerregend:
- vertiginoso
- skeptisch:
- escéptico
- unbequem:
- incómodo
- wählerisch:
- exigente
Spanische Beispielsätze
El gran crítico y el poeta viajan juntos.