Was heißt »de­li­kat« auf Spanisch?

Das Adjektiv »de­li­kat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • delicioso

Synonyme

be­denk­lich:
inquietante
be­hut­sam:
cuidadoso
bri­sant:
explosivo
dif­fi­zil:
difícil
hei­kel:
difícil
kit­ze­lig:
cosquillosa
cosquilloso
kri­tisch:
crítico
neu­r­al­gisch:
neurálgico
pre­kär:
precaria
precario
schwie­rig:
difícil

Spanische Beispielsätze

  • En el restaurante, comí un delicioso postre de mango.

  • «Está delicioso. ¿Qué es?» «Mejor que no te lo diga.?

  • El pescado estaba delicioso.

  • El flan es delicioso, pero su nombre no suena para nada apetitoso.

  • ¿No es delicioso?

  • ¡Este vigorón es delicioso, Juan!

  • Se ve delicioso.

  • Este es ciertamente el jugo más delicioso que jamás he bebido en mi vida.

  • Es delicioso.

  • Tom dijo que no había comido nunca un plato tan delicioso.

  • Parece delicioso.

  • El refresco es muy delicioso.

  • Lo que Tom comió era delicioso.

  • Este plato es delicioso.

  • Este pan es muy delicioso.

  • El natto huele espantoso, pero sabe delicioso.

  • Dígale al chef que estaba delicioso, por favor.

  • ¡Estaba todo delicioso!

Delikat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: delikat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: delikat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10667092, 10654514, 9706668, 8316553, 5018511, 4980390, 3100768, 3100764, 2187385, 1832031, 1823987, 1515849, 1434481, 1348354, 1283932, 1198403, 851895 & 432208. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR