Was heißt »delikat« auf Esperanto?

Das Adjektiv delikat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Eines Tages kamen zwei Scharlatane mit Namen Guido und Luigi in der Stadt an, die versicherten, dass sie Weber seien und den süßesten, delikatesten und wundervollsten Stoff der Welt machen können.: Iun tagon du ĉarlatanoj nomitaj Guido kaj Luigi alvenis en la urbo asertante, ke ili estas teksistoj kaj povas produkti la plej dolĉan, delikatan kaj mirindan teksaĵon en la mondo.
Aomori ist für seine delikaten Äpfel bekannt.: La regiono Aomori famas pro siaj delikataj pomoj.
Die Kaki ist sehr nahrhaft, und die süßen Früchte sind in höchstem Maße delikat, aber manchmal sind die Früchte herb.: Persimonberoj estas tre nutraj, kaj la dolĉaj fruktoj estas delikategaj, sed ofte la fruktoj estas acidaj.
Das ist eine delikate Angelegenheit.: Tio estas delikata afero.

Ensorĉantaj memoroj estas la delikata viveliksiro kaj brilo kiel malgrandaj diamantoj dum nia vojaĝo tra la vivo.
Eĉ la plej bona kaj plej delikata recepto valoras nenion sen funkcianta forno.
Tio estas tre delikata temo.
Surprovu tiun ĉemizon. Ĝi estas el delikata kotono.
La homo estas pli malmola ol ŝtono kaj pli delikata ol rozo.
La traduko de la teksto estas zorge prilaborita. Aparta valoro estis atribuita al natureco kaj delikata stilo.
La fido estas kreskaĵo delikata. Sed ĝi estas detruita, ĝi ne baldaŭ rekreskos.
Mi kuraĝas peti vin pri unu tre delikata cirkonstanco.
Mi konsideras krabaĵon delikata plado.
Tio estas delikata temo. Mi ne aŭdacas paroli kun li prie.
Kiam mi premis lian manon, mi rimarkis, ke lia haŭto estas tiel glata kaj delikata, kiel tiu de infano.
Oleo sur tolo neniam povas prezenti petalon tiel delikata.
Kiam mi, estante infano, iris nudapiede sur la delikata sablo de plaĝo, mi pro tio eksentis froston sur la haŭto.
Kun admiro mi rigardis tiun ĉambron, ekipitan laŭ delikata gusto, kaj preskaŭ ne kredis, kion miaj okuloj vidis.
La kuko estas delikata.
Ĉiuj manĝaĵoj estis preparitaj kun delikata gusto.
Jen la parto delikata.
La malgranda reĝido forte ektimis pro la hirundo, ĉar en komparo kun li, kiu estis tiel malgranda kaj delikata, ĝi aspektis vere giganta birdo.
Temas pri proceso doloriga kaj delikata.
Tio estas ankoraŭ tre delikata kaj freŝa kreaĵo, kiu postulas nia plenan prizorgon.