Was heißt »de­li­kat« auf Französisch?

Das Adjektiv »de­li­kat« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • délicieux

Synonyme

be­denk­lich:
douteux
inquiétant
be­hut­sam:
précautionneux
bri­sant:
explosif
explosive
dif­fi­zil:
difficile
hei­kel:
difficile
kit­ze­lig:
chatouilleuse
chatouilleux
kri­tisch:
critiquant
critique
neu­r­al­gisch:
névralgique
pre­kär:
précaire
pro­b­le­ma­tisch:
problématique
schwie­rig:
difficile
dur
ver­fäng­lich:
insidieux
trompeur

Französische Beispielsätze

  • Au restaurant, j'ai pris un délicieux dessert à la mangue.

  • « Ça a un goût délicieux. Qu'est-ce que c'est ? » « Il vaut mieux que je ne te le dise pas. ?

  • C’était délicieux !

  • La dégustation d'aliments délicieux est l'un des plaisirs les plus intenses et les plus bouleversants de la vie.

  • Ce bretzel est délicieux.

  • Ces tomates ont un goût délicieux.

  • Le gâteau est vraiment délicieux.

  • Le yaourt est délicieux.

  • C'est délicieux, j'en voudrais encore un peu, s'il vous plaît.

  • Tout était délicieux !

  • Comme c'est délicieux !

  • Nous avons aussi du miel délicieux.

  • Le repas était délicieux mais un peu copieux.

  • Ton parfum est délicieux.

  • Le gâteau est délicieux.

  • C'est délicieux, pas vrai ?

  • Tout est délicieux !

  • Il n'y a rien de plus délicieux qu'une cassolette de fruits de mer.

  • Une banane, c'est délicieux.

  • C'est délicieux.

Delikat übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: delikat. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: delikat. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10667089, 10658903, 10060828, 9192080, 8989899, 8638740, 8254274, 8110887, 7780871, 7499408, 7477462, 6208265, 6017793, 4599539, 4580627, 3853729, 1284998, 1255651, 1099208 & 1071393. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR