Was heißt »pro­b­le­ma­tisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »pro­b­le­ma­tisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • problématique

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Mangel an Offenheit ist problematisch.

Le manque de transparence est problématique.

Das wird problematisch.

Cela va poser problème.

Synonyme

be­denk­lich:
douteux
inquiétant
bri­sant:
explosif
explosive
de­li­kat:
délicieux
hei­kel:
difficile
kri­tisch:
critiquant
critique
neu­r­al­gisch:
névralgique
pre­kär:
précaire
schwie­rig:
difficile
dur
ver­fäng­lich:
insidieux
trompeur

Antonyme

pro­b­lem­los:
sans problème

Problematisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: problematisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: problematisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1848195 & 6608452. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR