Was heißt »pre­kär« auf Französisch?

Das Adjektiv »pre­kär« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • précaire

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dass die Verhältnisse anderswo noch prekärer sind, ist kein Grund, mit den hiesigen prekären Verhältnissen zufrieden zu sein.

Le fait que les conditions soient encore plus précaires ailleurs n'est pas une raison pour se satisfaire des conditions précaires ici.

Synonyme

ärm­lich:
misérable
pauvre
arm:
pauvre
be­denk­lich:
douteux
inquiétant
be­dürf­tig:
nécessiteux
bri­sant:
explosif
explosive
de­li­kat:
délicieux
dürf­tig:
pauvre
hei­kel:
difficile
kri­tisch:
critiquant
critique
neu­r­al­gisch:
névralgique
not­lei­dend:
nécessiteuse
nécessiteux
pro­b­le­ma­tisch:
problématique
schwie­rig:
difficile
dur
ver­fäng­lich:
insidieux
trompeur

Sinnverwandte Wörter

dif­fi­zil:
difficile
miss­lich:
délicat
difficile
pein­lich:
embarrassant
gênant
schlecht:
mauvais
un­an­ge­nehm:
désagréable
un­ge­nau:
imprécis
un­ge­wiss:
incertain

Antonyme

ge­wiss:
certain
si­cher:
certain
confiant
sûr
sûrement

Französische Beispielsätze

  • Dites, monsieur Hinterwäldler, êtes-vous dans l'embarras ou dans une situation précaire ?

  • Les diplomates se trouvent en situation précaire.

Übergeordnete Begriffe

schwie­rig:
difficile
dur

Prekär übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: prekär. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: prekär. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 652185, 4660010 & 2329950. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR