Was heißt »ärmlich« auf Französisch?

Das Adjektiv »ärmlich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Verachte niemand, nur weil er ärmlich gekleidet ist.: Ne méprise personne, parce qu'il est seulement pauvrement vêtu.
Verachte niemanden, nur weil er ärmlich gekleidet ist.: Ne méprise pas une personne, uniquement parce qu' elle est habillé pauvrement.

Si ça continue ainsi, on pourra bientôt deviner, en entrant dans un appartement, si c'est une personne riche ou pauvre qui y habite, selon qu'il y a du chauffage ou que la personne porte des vêtements d'extérieur.
N'ai-je pas l'air trop misérable ?
Il avait tellement d'argent qu'il pouvait se permettre d'avoir l'air pauvre.
La pauvre !
Tom est un pauvre type.
La pauvre est déprimée.
Vous n’êtes pas pauvre comme moi.
Tu n’es pas pauvre comme moi.
Bien que Tom soit pauvre, il est heureux.
L'Éthiopie est un pays pauvre.
Bien qu'il soit pauvre, Tom est heureux.
C'est un pays très pauvre.
Ce pays est fort pauvre.
Ce pays est très pauvre.
Tom est assis à côté. Le pauvre il attend depuis une demi-heure.
La chèvre est la vache du pauvre.
Le pauvre, il a peur de son ombre.
La plus grande folie est de vivre pauvre pour mourir riche.
Tom avait l'air si pauvre et si triste.
Je ne suis peut-être pas riche, mais je ne suis pas pauvre non plus.