Was heißt »leicht« auf Latein?

Das Adjektiv leicht lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Luft ist leichter als Wasser.: Aer levior est quam aqua.; Āēr levior aquā.
Es lebt mit Wenigem gut, dem das vaterererbte Salzfass auf dürftigem Tisch glänzt und dem den leichten Schlaf weder Angst noch schmutzige Gier raubt.: Vivitur parvo bene, cui paternum splendet in mensa tenui salinum nec levis somnos timor aut cupido sordidus aufert.
Meine Arbeit ist leicht, und ich habe viel Freizeit.: Opus meum facile est et valde vaco.
Griechisch ist keine leichte Sprache.: Lingua Graeca facilis non est.
Denkst du, meine Arbeit ist leicht?: Num laborem meum facilem esse putas?
Es ist leicht, mit denen zu lachen, die lachen, und schwer, mit denen zu weinen, die weinen.: Ridere facile est cum ridentibus, et flere difficile est cum flentibus.