Was heißt »schwie­rig« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.

Je těžké přeložit básničku z jedné řeči do druhé.

Es war zu schwierig für mich.

Bylo to pro mě moc těžké.

Englisch zu beherrschen ist schwierig.

Ovládnout angličtinu je obtížné.

Du musst diese schwierigen Probleme bewältigen.

Tyto těžké problémy musíš zvládnout.

Es ist schwierig, John zu überzeugen.

Přesvědčit Johna je těžké.

Er ist ein schwieriger Gegner.

Je náročným soupeřem.

Warum ist das Leben so schwierig?

Proč je život tak těžký?

Dieses Land ist schwierig zu regieren.

Této zemi je těžké vládnout.

Synonyme

an­stren­gend:

namáhavý

auf­wen­dig:

luxusní

be­las­tend:

zatěžovací

be­schwer­lich:

namáhavý

obtížný

únavný

kom­plex:

komplexní

kom­pli­ziert:

komplikovaný

kri­tisch:

kritický

mü­he­voll:

namáhavý

müh­sam:

namáhavý

svízelný

müh­se­lig:

namáhavý

strastiplný

svízelný

pro­b­le­ma­tisch:

problematický

ver­fäng­lich:

choulostivý

ošemetný

Antonyme

ein­fach:

jednoduchý

snadný

leicht:

lehký

Tschechische Beispielsätze

• Jsem těžký.

• Život je velmi těžký.

• Každý začátek je těžký.

• Kdyby nebylo slůvka „kdyby“, nebyl by život až tak těžký.