Was heißt »schwierig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv schwierig (veraltet: schwürig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

svår
vansklig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Es ist schwieriger, als du glaubst.: Det är svårare än vad du tror.
Japanisch gilt gemeinhin als eine schwierige Sprache.: Folk säger ofta att japanska är ett svårt språk.
Stell nicht so schwierige Fragen.: Ställ inte så svåra frågor.
Diese Aufgabe ist schwierig.: Den här uppgiften är svår.
Das ist eine schwierig zu beantwortende Frage.: Det är en fråga som är svår att svara på.
Die angestrebten Niveaus waren richtig schwierig.: De avancerade nivåerna är riktigt svåra.

Synonyme

anspruchsvoll:: anspråksfull; fordrande; fordringsfull; krävande
anstrengend:: ansträngande; jobbig; kämpig; slitsam
aufwendig:: omfattande; omsorgsfull; påkostad
bedenklich:: betänklig
belastend:: belastande; betungande
beschwerlich:: besvärlig
brisant:: högexplosiv
delikat:: delikat
diffizil:: komplicerad
fordernd:: fordrande; fordringsfull
heikel:: kinkig; kräsen
komplex:: komplex
kompliziert:: invecklad; komplicerad
kritisch:: kritisk
mühsam:: jobbig; mödosam; påfrestande
mühselig:: slitsam
neuralgisch:: neuralgisk
prekär:: osäker
schwer:: tung
strapaziös:: kämpig
verzwickt:: invecklad; knepig; knivig; komplicerad

Antonyme

einfach:: enkel; lätt; simpel
leicht:: lätt
simpel:: enkel; simpel

Schwedische Beispielsätze

All början är svår.
Han är svår att tillfredsställa.
Konsten att förlora är inte svår att bemästra.
Det är en svår fråga.

Schwierig übersetzt in weiteren Sprachen: