Was heißt »kom­pli­ziert« auf Schwedisch?

Das Adjektiv kom­pli­ziert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • komplicerad
  • svår
  • invecklad

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das ist mir zu kompliziert.

Det är för komplicerat för mig.

Synonyme

fi­li­gran:
filigran-
in­ef­fi­zi­ent:
ineffektiv
overksam
in­tri­kat:
intrikat
kom­plex:
komplex
mehr­deu­tig:
flertydig
mångtydig
raf­fi­niert:
raffinerad
schwer:
tung
schwie­rig:
vansklig
sper­rig:
skrymmande
um­ständ­lich:
omständlig

Antonyme

ef­fi­zi­ent:
ändamålsenlig
effektiv
lönsam
ein­fach:
enkel
lätt
simpel
über­schau­bar:
överskådlig
un­komp­li­ziert:
okomplicerad

Schwedische Beispielsätze

  • All början är svår.

  • Den här uppgiften är svår.

  • Han är svår att tillfredsställa.

  • Det är en fråga som är svår att svara på.

  • Konsten att förlora är inte svår att bemästra.

  • Det är en svår fråga.

Kom­pli­ziert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kompliziert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kompliziert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5480860, 10946367, 10951912, 5932445, 5928441, 5701821 & 4477514. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR