Was heißt »kompliziert« auf Russisch?
Das Adjektiv kompliziert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- сложный
- трудный
- запутанный
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Computer ist eine komplizierte Maschine.
Компьютер – это сложная машина.
Computer sind komplizierte Maschinen.
Компьютеры - сложные машины.
Die Operation ist recht kompliziert.
Операция довольно сложная.
Das ist zu kompliziert für mich.
Это для меня слишком сложно.
Toms Erklärung war zu kompliziert.
Объяснение Тома было слишком сложным.
Es ist nicht so kompliziert.
Это не так сложно.
Das war bei weitem komplizierter, als ich dachte.
Это было намного сложнее, чем я думал.
Warum sind Mädchen so kompliziert?
Почему девушки такие сложные?
Das ist sehr kompliziert.
Это очень сложно.
Das verstehe ich leider nicht. Das ist für mich zu kompliziert.
К сожалению, я этого не понимаю. Это для меня слишком сложно.
Diese Uhren erscheinen nur auf den ersten Blick kompliziert.
Эти часы кажутся сложными только на первый взгляд.
Was ist denn daran so schwer zu verstehen? Ist daran etwas kompliziert?
Что же в этом так непросто для понимания? В этом есть что-то сложное?
Dadurch wurde das Problem nur noch komplizierter.
Из-за этого проблема стала только серьезнее.
Das ist nicht kompliziert.
Это несложно.
Es gelang Tom, die Vermutung, die Maria in ihrer Doktorarbeit aufgestellt hat, durch ein kompliziertes Gegenbeispiel zu widerlegen.
Предположение, которое Мария высказала в своей диссертации, Тому удалось опровергнуть с помощью сложного контрпримера.
Das war bei weitem komplizierter, als wir zunächst dachten.
Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.
Alles wird immer komplizierter.
Всё ещё больше усложняется.
Das Leben ist manchmal komplizierter, als ich es möchte.
Иногда жизнь сложнее, чем хотелось бы.
Порою жизнь сложнее, чем мне бы хотелось.
Das ist eine komplizierte Frage.
Это сложный вопрос.
Arabisch ist nicht kompliziert.
Арабский язык не сложный.
Die Lehrerin erklärt dem Schüler eine komplizierte Regel.
Учительница объясняет ученику сложное правило.
Warum ist alles so kompliziert?
Почему всё так сложно?
Das Leben ist so kompliziert.
Жизнь - такая сложная штука.
Ist das so kompliziert?
Это так сложно?
Es ist eine komplizierte Sprache.
Это сложный язык.
Das ist wirklich kompliziert.
Это действительно сложно.
Wie kompliziert ist es?
Насколько оно сложное?
Wie kompliziert ist er?
Насколько он сложный?
Wie kompliziert ist sie?
Насколько она сложная?
Warum ist das Leben so kompliziert?
Почему жизнь так сложна?
Warum machst du immer alles so kompliziert?
Почему ты всегда всё так усложняешь?
Dieses Problem ist wirklich kompliziert.
Эта проблема действительно сложная.
Das Leben wäre schöner, wenn es nicht so kompliziert wäre.
Жизнь была бы приятней, не будь она такой трудной.
Das ist ein kompliziertes Thema.
Это сложная тема.
Das ist zu kompliziert.
Это слишком сложно.
Wir leben in einer sehr komplizierten Welt.
Мы живём в очень сложном мире.
Die Welt ist sehr kompliziert.
Мир очень сложен.
Auf komplizierte Fragen gibt es einfache Antworten.
На сложные вопросы есть простые ответы.
Es ist ziemlich kompliziert.
Это довольно сложно.
Synonyme
- diffizil:
- затруднительный
- mehrdeutig:
- многозначный
- raffiniert:
- рафинированный
- schwer:
- тяжелый
- schwierig:
- трудно
Antonyme
- effizient:
- эффективный
- einfach:
- простой
- überschaubar:
- наглядный
Russische Beispielsätze
Английский довольно трудный, да?
Говорят, немецкий - сложный язык.
Французский вовсе не такой сложный.
Немецкий язык - трудный язык.
Несмотря на то, что русский язык трудный, Том хочет его выучить.
Сначала Том думал, что французский язык трудный, но сейчас он считает его лёгким.
Французский не такой уж сложный.