Was heißt »kompliziert« auf Italienisch?

Das Adjektiv kompliziert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.: La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.
Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alphabete mit über zweitausend Zeichen.: Il sistema di scrittura giapponese è molto complicato, ha tre alfabeti con più di duemila caratteri.
Das ist sehr kompliziert.: È molto complicato.
Die Situation ist sehr kompliziert.: La situazione è molto complicata.
Zuweilen sind die Dinge komplizierter, als es scheint.: Delle volte le cose sono più complicate di quelle che sembrano.
Der Gebrauch von „oh“ im Englischen ist ziemlich kompliziert.: L'utilizzo di "oh" in inglese è abbastanza complesso.
Das kompliziert die Angelegenheit.: Questo complica la cosa.
Die Leute sind kompliziert.: La gente è complicata.
Wie kompliziert ist er?: Quanto è complicato?
Wie kompliziert ist sie?: Quanto è complicata?
Warum ist das Leben so kompliziert?: Perché la vita è così complicata?
Liebe ist kompliziert.: L'amore è complicato.
Das Leben wäre schöner, wenn es nicht so kompliziert wäre.: La vita sarebbe più gradevole se non fosse tanto complicata.
Das ist ein kompliziertes Thema.: È un soggetto complicato.
Das Leben ist kompliziert.: La vita è complicata.
Das Leben ist sehr kompliziert.: La vita è molto complicata.
Wir leben in einer sehr komplizierten Welt.: Viviamo in un mondo molto complicato.