Was heißt »raffiniert« auf Schwedisch?

Das Adjektiv raffiniert lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

raffinerad

Synonyme

aufgeweckt:: alert; kvicktänkt; pigg
clever:: smart
einfallsreich:: infallsrik; kreativ; påhittig; uppfinningsrik
filigran:: filigran-
findig:: infallsrik; påhittig
gerissen:: klipsk
gescheit:: klok; klyftig; vettig
geschickt:: händig; skicklig
gewitzt:: smart
komplex:: komplex
kompliziert:: invecklad; komplicerad; svår
originell:: originell
pfiffig:: fiffig; finurlig; knepig; slug
schlau:: finurlig; klipsk; knipslug; listig; slug; smart

Antonyme

dämlich:: dum; enfaldig; fåraktig; knasig
dumm:: dum; klantig
einfältig:: godtrogen; naiv

Raffiniert übersetzt in weiteren Sprachen: