Was heißt »fürch­ter­lich« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ein Drachengleiter ist ein fürchterlicher Vogel; ich musste dreimal schießen, bevor er den Kerl losgelassen hatte.

Rogalo je strašný pták; třikrát jsem musel vystřelit, než toho chlapa pustil.

Synonyme

ab­scheu­lich:

ošklivý

äu­ßerst:

nanejvýš

au­ßer­ge­wöhn­lich:

mimořádný

výjimečný

au­ßer­or­dent­lich:

mimořádný

neobyčejný

be­ängs­ti­gend:

tísnivý

znepokojující

be­son­ders:

zvlášť

bit­ter:

hořký

ex­t­rem:

extrémní

ganz:

celý

zcela

grau­sam:

krutý

hoff­nungs­los:

beznadějný

mäch­tig:

mocný

schau­rig:

děsivý

děsný

scheuß­lich:

hnusný

hrozně

odporný

velmi

schreck­lich:

hroznĕ

hrozný

strašně

stark:

silný

tief:

hluboký

un­ge­heu­er:

obrovský

voll:

plný

Tschechische Beispielsätze

• To je ale strašný počasí.

• Musíš mi pomoci! Každou noc mám ten samý strašný sen.