Was heißt »schau­rig« auf Tschechisch?

Das Adjektiv schau­rig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • děsivý
  • děsný

Synonyme

ab­scheu­lich:
ošklivý
äu­ßerst:
nanejvýš
be­ängs­ti­gend:
tísnivý
znepokojující
be­droh­lich:
hrozivý
be­klem­mend:
skličující
vzbuzující strach
znepokojující
enorm:
enormní
ex­t­rem:
extrémní
ge­spens­tisch:
strašidelný
grau­sam:
krutý
gru­se­lig:
hrůzostrašný
strašidelný
scheuß­lich:
hnusný
odporný
schreck­lich:
hroznĕ
hrozný
strašně
strašný
un­heim­lich:
hrozivý
příšerný
strašný
úzkostlivý

Schau­rig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schaurig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schaurig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0