Was heißt »äu­ßerst« auf Tschechisch?

Das Adverb »äu­ßerst« (auch: äusserst) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • nanejvýš

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.

Čas je teď nanejvýš rozhodující, Paule. Když jí neřekneš co teď cítíš, už nikdy nedostaneš druhou šanci.

Synonyme

ab­so­lut:
absolutní
naprostý
all­zu:
příliš
au­ßer­ge­wöhn­lich:
mimořádný
výjimečný
au­ßer­or­dent­lich:
mimořádný
neobyčejný
be­son­ders:
zvlášť
echt:
pravý
enorm:
enormní
ex­t­rem:
extrémní
ganz:
celý
zcela
mas­siv:
masivní
ra­di­kal:
radikální
schwer:
těžký
stark:
silný
un­ge­mein:
mnoho
nesmírně
velmi
un­glaub­lich:
neuvěřitelný
un­schlag­bar:
neporazitelný
voll:
plný
wirk­lich:
opravdový
skutečný

Antonyme

kaum:
sotva
stěží
we­nig:
málo

Äußerst übersetzt in weiteren Sprachen: