Was heißt »äu­ßerst« auf Rumänisch?

Das Adverb »äu­ßerst« (auch: äusserst) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • extrem

Synonyme

ab­so­lut:
absolut
be­son­ders:
în mod special
bru­tal:
brutal
ganz:
intact
întreg
nevătămat
teafăr
schwer:
greu
stark:
puternic
tare
to­tal:
în totalitate
total
un­glaub­lich:
de necrezut
incredibil
un­schlag­bar:
imbatabil
voll:
plin
wirk­lich:
adevărat
real

Antonyme

kaum:
abia
we­nig:
pic
puțin

Rumänische Beispielsätze

  • Tom este extrem de prietenos.

  • Mă simt brusc extrem de slăbit.

  • Tom e extrem de slăbit.

  • Trebuie să rămânem extrem de calmi.

  • Nu e puţin cam extrem?

  • Este un caz extrem.

  • Ăsta este un lucru extrem de neobişnuit.

Äußerst übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: äußerst. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: äußerst. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9287617, 8412885, 8407485, 8399327, 1981716, 1981715 & 1346284. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR