Was heißt »wirklich« auf Tschechisch?

Das Adjektiv wirklich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ist mein Vater wirklich gestorben?: Můj otec opravdu zemřel?
Ihr seid auch wirklich immer hier, oder?: Vy jste pořád tady, nebo ne?
Nun kann ich sehen, wer meine wirklichen Freunde sind.: Teď vidím, kdo jsou moji opravdoví kamarádi.
Das Ergebnis war wirklich zufriedenstellend.: Výsledek byl skutečně uspokojivý.
Oh, wirklich? Wann ging er fort?: Né, opravdu? Kdy odešel?
Er ist wirklich schnell.: Je opravdu rychlý.
Das ist wirklich schrecklich.: To je opravdu strašné.
Dein Vorschlag ist wirklich gut.: Tvůj návrh je opravdu dobrý.
Das kann man wirklich ein Kunstwerk nennen.: Tomu se opravdu může říkat umění.
Niemand weiß wirklich, wie ein UFO aussieht.: Nikdo ve skutečnosti neví, jak vypadá UFO.
Ich bin ziemlich sicher, dass Tom Mary wirklich liebte.: Jsem si skoro jist, že Tom skutečně miloval Mary.
Ich möchte wirklich gern fließend Englisch sprechen.: Chtěl bych rád mluvit plynule anglicky.
Ich bin wirklich traurig, dass er gestorben ist.: Jsem opravdu smutný, že zemřel.
Haben wirklich alle blondes Haar und blaue Augen in Schweden?: Opravdu mají ve Švédsku všichni blonďaté vlasy a modré oči?
Sind Sie wirklich blind?: Jste opravdu slepý?
Ich sollte wirklich duschen.: Opravdu si potřebuji dát sprchu.
Das war wirklich ein anregender Abend.: To byl opravdu podnětný večer.
Sehe ich wirklich so aus?: Opravdu tak vypadám?