Was heißt »rich­tig« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Sie waren im richtigen Moment am richtigen Ort.

Byli v pravý čas na správném místě.

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

Našel jsem nějaké řešení, ale našel jsem ho tak rychle, že to nemůže být správné řešení.

Du bist auf dem richtigen Weg.

Jsi na správné cestě.

Ich bin nicht sicher, ob das richtig ist.

Nejsem si jista, jestli je to správně.

Nejsem si jist, jestli je to správně.

Die Natur ist ein Buch, das gelesen und richtig verstanden sein will.

Příroda je kniha, která chce být čtena a pochopena.

Ich sah ihn letzte Nacht in der Bar und er war richtig betrunken.

Viděl jsem ho včera v noci v baru a on byl opravdu pěkně opilý.

Poslední noc jsem ho viděla v baru a to byl strašně ožralý.

Sag man es so richtig?

Řekne se to takhle správně?

Ich kenne seinen richtigen Namen und weiß, wo er lebt.

Znám jeho pravé jméno a vím, kde bydlí.

Du musst tun, was dir richtig erscheint.

Musíš dělat, co se ti zdá správné.

Wie nennt man sie richtig? Hobbits oder Halblinge?

Jak se jim říká správně? Hobiti anebo půlčíci?

Danke für die Erklärung! Sie hilft, den Satz richtig zu verstehen.

Děkuji za vysvětlení! Pomůže větu správně pochopit.

Diese Kekse sind nicht teuer, schmecken aber richtig gut.

Tyto sušenky nejsou drahé, ale chutnají moc dobře.

Ich habe hier ein Komma eingefügt. Ist das richtig?

Zde jsem dal čárku. Je to správně?

Synonyme

ab­so­lut:

absolutní

naprostý

au­then­tisch:

autentický

durch­weg:

vesměs

echt:

pravý

ganz:

celý

zcela

ge­scheit:

chytrý

herz­lich:

srdečný

hun­dert­pro­zen­tig:

stoprocentní

kom­plett:

kompletní

or­dent­lich:

pořádný

ver­nünf­tig:

rozumný

völ­lig:

absolutní

úplně

úplný

zcela

voll:

plný

voll­ends:

naprosto

úplně

voll­kom­men:

bezchybný

dokonalý

perfektní

voll­stän­dig:

úplný

Antonyme

falsch:

špatný

Tschechische Beispielsätze