Was heißt »voll­kom­men« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »voll­kom­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • dokonalý
  • perfektní
  • bezchybný

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Der Himmel war vollkommen dunkel.

Obloha byla naprosto tmavá.

Keiner ist vollkommen.

Nikdo není dokonalý.

Das ist mir vollkommen egal.

To je mi úplně jedno.

Synonyme

ab­so­lut:
absolutní
naprostý
durch­weg:
vesměs
ein­heit­lich:
jednotný
ganz:
celý
zcela
herz­lich:
srdečný
ide­al:
ideální
kom­plett:
kompletní
op­ti­mal:
optimální
per­fekt:
skvělý
rich­tig:
správný
völ­lig:
absolutní
úplně
úplný
zcela
voll:
plný
voll­ends:
naprosto
úplně
vor­treff­lich:
báječný
náramný
prvotřídní
skvělý
úžasný
výtečný
znamenitý
vor­züg­lich:
skvostný
úžasný
výborný

Antonyme

Tschechische Beispielsätze

Nikdo v tom není dokonalý.

Vollkommen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vollkommen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vollkommen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 341563, 743090, 3444286 & 10009394. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR