Was heißt »vor­treff­lich« auf Tschechisch?

Das Adjektiv »vor­treff­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • skvělý
  • úžasný
  • perfektní
  • prvotřídní
  • výtečný
  • náramný
  • dokonalý
  • báječný
  • znamenitý

Synonyme

au­ßer­ge­wöhn­lich:
mimořádný
výjimečný
au­ßer­or­dent­lich:
mimořádný
neobyčejný
be­son­ders:
zvlášť
bra­vo:
bravo
výborně
edel:
drahý
ušlechtilý
feh­ler­los:
bezchybný
fein:
jemný
hoch­wer­tig:
kvalitní
ide­al:
ideální
meis­ter­haft:
mistrný
mistrovský
Re­s­pekt:
respekt
sau­ber:
čistý
voll­kom­men:
bezchybný
vor­züg­lich:
skvostný
výborný
wert­voll:
cenný
drahý
hodnotný

Sinnverwandte Wörter

her­vor­ra­gend:
vynikající

Tschechische Beispielsätze

  • Nikdo v tom není dokonalý.

  • Jsi skvělý učitel!

  • To je skvělý nápad.

  • Nikdo není dokonalý.

Vortrefflich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vortrefflich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vortrefflich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10009394, 4446195, 2145255 & 1849676. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR