Was heißt »edel« auf Tschechisch?

Das Adjektiv edel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

Synonyme

ästhetisch:: estetický
anmutig:: ladný; nádherný; půvabný
elegant:: elegantní
erlaucht:: urozený; vybraný; vznešený
fein:: jemný
geschmeidig:: hebký
hochwertig:: kvalitní
luxuriös:: luxusní
meisterhaft:: mistrný; mistrovský
schön:: hezký; krásný
uneigennützig:: nezištný
vornehm:: vybraný; vznešený
vortrefflich:: báječný; dokonalý; náramný; perfektní; prvotřídní; skvělý; úžasný; výtečný; znamenitý
wertvoll:: cenný; hodnotný