Was heißt »richtig« auf Polnisch?
Das Adjektiv richtig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- prawidłowo
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Tue immer das, was richtig ist.
Czyń zawsze to co jest słuszne.
Ich denke du bist auf dem richtigen Weg.
Myślę, że jesteś na dobrej drodze.
Tue das, was du für richtig hältst.
Rób co uważasz za właściwe.
Ist meine Antwort richtig?
Czy moja odpowiedź jest poprawna?
Das ist die richtige Einstellung.
To jest postawa!
Gehe ich in die richtige Richtung?
Czy idę w dobrym kierunku?
Ich kann deinen Nachnamen nicht richtig betont aussprechen.
Nie potrafię wymówić twojego nazwiska poprawnie go akcentując.
Tiere können nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden.
Zwierzęta nie potrafią odróżnić dobra od zła .
Bist du sicher, dass das der richtige Zug ist?
Jesteś pewien, że to właściwy pociąg?
Ja, danke. In der letzten Zeit war mein Leben schwierig, jetzt konnte ich zum ersten Mal seit langem wieder richtig schlafen.
Tak, dziekuję. Ostatnio miałem ciężki okres, dopiero od niedawna mogę znowu normalnie spać.
Das ist richtig.
To jest dobrze.
Du tust es richtig.
Robisz to dobrze.
Es gibt auch eine Gruppe von Männern, die ihr erstes Mal mit einem geliebten Menschen erleben wollen und auf den richtigen Moment warten.
Jest też grupa mężczyzn, którzy swój pierwszy raz chcą przeżyć z ukochaną osobą i czekają na odpowiedni moment.
Am wichtigsten sind die Gefühle und die Nähe der Partner, welche die Anspannung vermindert und für die richtige Atmosphäre sorgt.
Najważniejsze są uczucia i bliskość partnerów, która zmniejsza stres i wprowadza odpowiednią atmosferę.
Bitte schreiben Sie die richtige Form des Verbs auf.
Proszę wpisać poprawną formę czasownika.
Der Pullover einer Frau sitzt richtig, wenn die Männer nicht mehr atmen können.
Sweter kobiety leży dobrze, kiedy mężczyźni nie mogą już dłużej oddychać.
Habe ich den Kern der Frage richtig erfasst?
Czy dobrze ująłem sedno pytania?
Ich kenne die richtige Antwort nicht.
Nie znam prawidłowej odpowiedzi.
Ist das der richtige Weg?
Czy to dobra droga?
Der Satz ist richtig.
Zdanie jest właściwe.
Ich drücke einfach irgendeine Taste und hoffe, dass es die richtige war.
Po prostu naciskam jakikolwiek klawisz i mam nadzieję, że to był właściwy.
Wir machen das richtig.
Robimy to poprawnie.
Es gibt keine richtige oder falsche Art zu trauern.
Nie ma dobrego ani złego sposobu aby kogoś opłakiwać.
Das ist kein richtiges Schwarzbrot.
To nie jest prawdziwe ciemne pieczywo.
Es war die richtige Entscheidung.
To była właściwa decyzja.
Wir sind auf der richtigen Etage.
Jesteśmy na właściwym piętrze.
Hast du das Fenster richtig zugemacht?
Dobrze zamknąłeś okno?
Ist der Satz ansonsten richtig?
Czy poza tym to zdanie jest poprawne?
Habe ich richtig geantwortet?
Dobrze odpowiedziałem?
Synonyme
- absolut:
- absolutny
- authentisch:
- autentyczny
- gänzlich:
- całkowity
- ganz:
- cały
- gescheit:
- mądry
- herzlich:
- serdeczny
- komplett:
- kompletny
- taugen:
- nadawać (nadawać się)
- vernünftig:
- rozsądny
- voll:
- pełny