Was heißt »mäch­tig« auf Schwedisch?

Das Adjektiv »mäch­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • mäktig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Der Stift ist vielleicht mächtiger als das Schwert, aber dann doch nicht mächtiger als der Anspitzer.

Pennan är kanske mäktigare än svärdet, men den är då inte mäktigare än pennvässaren.

Synonyme

aber­wit­zig:
vanvettig
aus­gie­big:
riklig
ymnig
au­ßer­ge­wöhn­lich:
exceptionell
osedvanlig
ytterst ovanlig
au­ßer­or­dent­lich:
extraordinär
utomordentlig
be­deu­tend:
betydande
be­herr­schen:
behärska
kontrollera
be­son­ders:
särskilt
speciellt
bit­ter:
besk
bitter
deut­lich:
klar
tydlig
dra­ma­tisch:
dramatisk
drin­gend:
angelägen
brådskande
trängande
ein­fluss­reich:
inflytelserik
ele­men­tar:
elementär
enorm:
enorm
er­heb­lich:
avsevärd
betydande
ex­or­bi­tant:
exorbitant
orimlig
ex­t­rem:
extrem
fürch­ter­lich:
förskräcklig
fruktansvärd
furcht­bar:
förskräcklig
fruktansvärd
hemsk
ganz:
hel
ge­wal­tig:
enorm
väldig
gi­gan­tisch:
gigantisk
groß:
hög
stor
hef­tig:
häftig
intensiv
stark
hoch­mö­gend:
stormäktig
im­mens:
ofantlig
in­ten­siv:
intensiv
kön­nen:
förmå
kunna
orka
ko­los­sal:
kolossal
kräf­tig:
bastant
kraftig
krass:
extrem
fullständig
krass
mons­t­rös:
monstruös
mo­nu­men­tal:
monumental
nahr­haft:
närande
näringsrik
reich­hal­tig:
rikhaltig
rie­sen­groß:
bautastor
jättestor
rie­sen­haft:
jättelik
rie­sig:
jättelik
schreck­lich:
faslig
förfärlig
förskräcklig
hemsk
ohygglig
ryslig
stark:
stark
tief:
djup
låg
ti­ta­nisch:
titanisk
tüch­tig:
duktig
redig
un­ge­heu­er:
oerhörd
ofantlig
väldig
ver­dammt:
bestämd
dömd
ver­mö­gen:
förmå
mäkta
orka
voll:
full
we­sent­lich:
väsentlig
wich­tig:
viktig

Sinnverwandte Wörter

um­fang­reich:
diger
omfångsrik
vidlyftig
um­fas­send:
omfattande

Antonyme

dünn:
klen
tunn
ge­ring:
minsta bröder
ringa
klein:
liten
macht­los:
maktlös
vanmäktig
ohn­mäch­tig:
avsvimmad
medvetslös
schmal:
smal
un­fä­hig:
inkompetent
oduglig
oförmögen
we­nig:
ett fåtal
liten
win­zig:
pytteliten

Schwedische Beispielsätze

En ynklig gnista kan bilda en mäktig flamma.

Untergeordnete Begriffe

all­mäch­tig:
allsmäktig
ohn­mäch­tig:
avsvimmad
medvetslös
über­mäch­tig:
övermäktig

Mächtig übersetzt in weiteren Sprachen: